Europa: Toyota Yaris SR Europe: Toyota Yaris SR
Escrito por Written by Eber Eber em in 23 de Fevereiro de 2008 February 23, 2008 sob under Europa Europe , , Gadgets Gadgets , , Hatches Hatcher , , Tecnologia Technology , , Toyota Toyota 
O The Toyota Yaris atual da Yaris's current Europa Europe nos mostra um pouco como será nosso Toyota Corolla 2008… ou diríamos 2009?? shows us is a bit like our Toyota Corolla 2008 ... or we would say 2009?? Vai saber. Vai know. Bem, o Yaris é um pequeno carrinho muito bem equipado, que têm agradado ao público por lá. Well, the Yaris is a small basket very well equipped, they have liked the public there. E agora os europeus recebem a boa notícia de que mais uma versão do Yaris está sendo lançada: Toyota Yaris SR. And now the Europeans get the good news that yet another version of the Yaris is being launched: Toyota Yaris SR.
Além de equipamentos muito legais como nove airbags, etc, a verdadeira estrela do show é um sistema de navegação portátil que funciona como interface para o sistema de som também. In addition to some cool equipment like nine airbags, etc, the real star of the show is a portable navigation system that functions as an interface for the sound system as well. O aparelhinho oferece conectividade Bluetooth, com conexão USB para players MP3. The aparelhinho offers connectivity with USB connection for MP3 players.
Mas não se preocupe. But do not worry. Quando falamos de sistema de navegação portátil não estamos falando de uma geringonça pendurada no painel como no caso do Vectra GT. When we talk about portable navigation system we are not talking about a contraption hanging on the panel as in the case of Vectra GT. É um sistema que pode ser encaixado no painel e retirado na hora que você quiser, para usar também fora do carro. It is a system that can be embedded in the dashboard and removed the time you want to also use outside the car. Interessante! Interesting!
[Fonte: Toyota] [Source: Toyota]
Veja algumas notícias relacionadas Here are some related news
Clique aqui e veja os destaques atuais do NA Click here to see the highlights of the current NA
19 comentários 19 comments
Comente a notícia aqui embaixo! Comment on the news down here!
Volte para a página principal do Return to the main page of Notícias Automotivas Automotive News
Notícia anterior: Previous news: Mazda 3: próxima geração?? Mazda 3: next generation?
Fez um flagra? He did a busted? Nos mande as fotos no contato arroba noticiasautomotivas.com.br Send us the photos in contact arroba noticiasautomotivas.com.br
Log-in ou or registre-se register at para fazer um comentario. to do a commentary.
Fique por dentro: Receba nosso resumo semanal de notícias Stay informed: Get our weekly summary of news
23/02/08 as 11:05 [ 23/02/08 the 11:05 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 1 ] 1
legal! cool!
o pai de um amigo meu tem uma consecionária da toyota aqui no RS e ele me disse que o corolla só chega ano que vem, e esse yaris chega antes do fim do ano, pois a toyota quer ser uma das 4 grandes do mercado brasileiro the father of a friend of mine has a consecionária toyota here in the RS and he told me that the Corolla comes just coming year, and the Yaris comes before the end of the year, because Toyota wants to be one of the 4 major of the Brazilian market
vai sabe, you know,
ele que disse… he said ...
23/02/08 as 11:20 [ 23/02/08 the 11:20 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 2 ] 2
Interessante… Eu ja ví um novo corolla rodando aqui no RN, mais especificamente (pra quem mora aqui confirmar) no sinal na frente do Cefet em direção ao Midway Mall. Interesting ... I have a new Corolla running here in newborns, especially (for those who live here confirmed) in the sign in front of Cefet toward the Midway Mall. Se ele n foi lançado, o que aquele modelo estava fazendo ali? N If he was released, that the model was doing there? Posso tirar uma foto e mandar pro NA da proxima vez? Can I take a picture and send pro NA's next time?
23/02/08 as 11:24 [ 23/02/08 the 11:24 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 3 ] 3
Mais um monstrengo na praça. More monstrengo in a square.
23/02/08 as 11:57 [ 23/02/08 the 11:57 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 4 ] 4
Opa! Oops! Manda mesmo! Bring it!
23/02/08 as 12:49 [ 23/02/08 the 12:49 p.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 5 ] 5
O carrinho e bem bonito. The cart and pretty well.
E o corolla ja ta chegando esse pessoal da toyota And the Corolla ja ta staff of chegando that toyota
n que perder venda, por isso n assumem qo carro No sale to lose, why QO n take car
vai ser lançado ainda no primeiro semestre. will be launched in the first half.
23/02/08 as 13:23 [ 23/02/08 the 13:23 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 6 ] 6
Na minha opinião, a Toyota já deveria ter lançado esse carro a mais tempo por aqui e conseguido abrir vantagem em volume de vendas diante das montadoras mais jovens. In my opinion, Toyota should have been launched this car the most time here and managed to open advantage in sales volume in front of the assembly younger. Parece ser um bom produto. It sounds like a good product. O preço deve vir no nivel do Honda Fit, com certeza. The price should come in the level of the Honda Fit, for sure. Quanto a Toyota ser uma das grandes no Brasil, só se lançar carros no seguimento de entrada, desenvolvendo uma família completa, algo inédito para ela, adaptados ao padrão do consumidor local. As for Toyota be a major in Brazil, only to launch cars in the wake of entry, developing a complete family, a first for her, tailored to the consumer's default location.
23/02/08 as 13:30 [ 23/02/08 the 13:30 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 7 ] 7
Lindo este carro,,,,, quando chega no Brasil Beautiful ,,,,, this car when you arrive in Brazil
Na Europa todos tem um carro maior para andar no final de semana com a familia e um carrinho barato e super equipado com GPS, 9 NOVE) isso mesmo 9 air bags, Mp3, Ar Cond, DH, Trio, Alarme e mais alguns confortos que se disponiveis em uma Celta ou Novo Ka por exemplo aqui levariam seu preço para uns 90 mil reais ou seja o mesmo preço de um Jetta … In Europe everyone has an largest car to walk at the end of the week with family and a cart super cheap and equipped with GPS, 9 NINE) 9 that same air bags, Mp3, Air Cond, DH, Trio, alarm and a few more comforts that is available in a Celtic or New Ka for example here would take its price to some 90 thousand reais ie the same price of a Jetta ...
Isso me deixa triste com nosso carros, os de entrada são um lixo e são caros e nem trazem opcionais como Mp3, Gps e Air Bag as vezes nem DH e mesmo assim são carros demais …. That makes me sad with our cars, the entry of a garbage are expensive and are optional and do not bring as MP3, GPS and the Air Bag and DH times and still are other cars ....
Toyota quando o Yaris chega no BRasil ??? When the Toyota Yaris arrives in Brazil?
23/02/08 as 13:34 [ 23/02/08 the 13:34 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 8 ] 8
Gosto do Yaris… I like the Yaris ...
Mais o Corolla chega na última sexta feira de Março dia 28…dados da 4rodas… More Corolla comes in the last Friday of March 28th ... ... data from 4rodas
23/02/08 as 13:52 [ 23/02/08 the 13:52 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 9 ] 9
Tem cara que não sei, PUTZ o cara quer compara um carro de 25.000 R$, com esse que virá por 45.000 R$. You look that I do not know, the guy Putz wants a car compares to U.S. $ 25,000, which will come with a U.S. $ 45,000. ACORDA CARA !!! CARA AGREES!
23/02/08 as 13:52 [ 23/02/08 the 13:52 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 10 ] 10
Muito raro alguém ter dois carros na Europa, somente quem tem muito dinheiro, pois o custo para estacionar esse carro seria semelhante ao preço que se paga no financiamento do mesmo já que a maior parte da populaçao mora em apartamentos que muitas vezes nem estacionamento possui. Very rarely someone having two cars in Europe, only those who have a lot of money because the cost to park that car would be similar to the price that was paid in financing the same as most of the population lives in apartments that often do not have parking. Uma casa pequena com vaga para dois carros numa cidade periférica próxima a Madrid custaria mais de 2 milhoes de reais, mesmo na Europa nao é pra qualquer um. A small house with room for two cars in a town close to Madrid peripheral would cost more than 2 million real, even in Europe is not for everyone. Nao sei que parte da Europa vc frequentou, mas em geral as pessoas possuem apenas um carro. Do not know which part of Europe you attended, but in general people have just one car.
23/02/08 as 14:18 [ 23/02/08 the 14:18 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 11 ] 11
é um carro a alura dos concorrentes seria bom pra concorrer com esses carros q estão no Brasil ,é um diferencial ,que pelo menos deveria vir uns 3 anos de garantia ,e um toyota ,pra desbancar as outras marcas ,mas o corola ja deveria ter lançado esta perdendo pro honda civic… Alura is a car of the competitors would be good for q compete with these cars are in Brazil, is a differential, which should come at least 3 years of guarantee, and a toyota, you desbancar the other brands, but the bell should have already Losing this project launched Honda Civic ...
23/02/08 as 14:24 [ 23/02/08 the 14:24 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 12 ] 12
A Toyota está marcando bobeira de ainda não ter trazido o Yaris pro Brasil. The Toyota is marking puerility it has not yet brought the Yaris pro Brazil.
Certamente ele teria preço de Honda FIT, concorrendo com Polo, Punto e C3. Certainly it would cost to Honda FIT, competing with Polo, Punto and C3. Mas no entanto, parece que ele é um modelo bem menor que o FIT… eo preço dele poderia assustar os consumidores brasileiros em razão de seu tamanho compacto. But however it appears that he is a much smaller model that the FIT ... and the price it could frighten the Brazilian consumers due to its compact size.
23/02/08 as 19:35 [ 23/02/08 the 19:35 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 13 ] 13
O yaris tem que ser feito aqui logo.Mais somente nas versões de entrada para ser barato. The Yaris has to be done here logo.Mais only in versions of entry to be cheap.
24/02/08 as 10:38 [ 24/02/08 the 10:38 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 14 ] 14
O Yaris è um carro super popular aqui na Europa, è como o Gol ou o Celta do Brasil. The Yaris car is a super popular here in Europe, and as the Goal of Brazil or the Celtic.
sera que o Corolla brasileiro vai ser baseado no Yaris daqui que è o carro mais economico? Will the Brazilian Corolla will be based here that the Yaris is the car more money?
Eu pensava que o Corolla no Brasil fosse um carro mais de luxo! I thought that the Corolla in Brazil was more than a luxury car!
Mas no resto do mundo o Corolla è simplismente um carro popular e economico. But the rest of the world's Corolla is simply a popular car and money.
24/02/08 as 14:10 [ 24/02/08 the 14:10 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 15 ] 15
Esse hatch parece um porquinho. Hatch that looks like a piggy. Um bom apelido para ele seria Toyota Presuntinho ou Gaguinho. A good nickname for him would be Toyota Presuntinho or Gaguinho.
24/02/08 as 18:17 [ 24/02/08 the 18:17 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 16 ] 16
realmente, o povo lá usa bastante metrô, ônibus, taxi e até bicicleta, até pq esses serviços funcionam de verdade, diferente do Brasil né :ok: really, the people there use very subway, bus, taxi and by bicycle, by pq these services operate in fact, different from Brazil right: ok:
24/02/08 as 18:19 [ 24/02/08 the 18:19 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 17 ] 17
ahahahah mas a frente dele parece com a cara do Megatron dos transformers! ahahahah but the front of it looks like the face of the transformers Megatron! hahaa haha
25/02/08 as 10:27 [ 25/02/08 the 10:27 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 18 ] 18
A toyota esta comebdo bola, já devia estar produzindo e vendendo esse carro aqui, se chegasse na faixa de 40 a 50mil venderia muito bem, eu seria um deles. The Toyota is comebdo ball, it should already be producing and selling this car here, was reached in the range of 40 to 50mil sell very well, I would be one of them.
25/02/08 as 19:48 [ 25/02/08 the 19:48 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 19 ] 19
Compraria com certeza! Buy for sure!