Home Crossovers Honda Vezel terá outro nome no Brasil

honda-vezel-12

A Honda também investirá no segmento de crossovers compactos no Brasil. O novo Vezel, utilitário-esportivo baseado no Fit, deverá estrear em nosso mercado em meados de 2015, um ano após a chegada da nova geração do monovolume e também do City, previstos para o segundo semestre do ano que vem. Entretanto, a marca japonesa enfrenta um problema.

O nome “Vezel” não deverá fazer parte do documento do novo crossover da Honda por aqui, já que seria difícil emplacar um modelo com tal nome em nosso mercado. “O modelo é global, então o nome é global. Há um significado em japonês e será difícil, mas precisamos discutir essa mudança”, afirmou uma fonte ligada à marca.

Honda Vezel 4

“O Brasil é um país grande demais, com regiões muito diferentes entre si, com culturas diversas e até diferentes formas de se falar um mesmo nome”, completou. “A primeira dúvida é se devemos dizer Vêzel, Vézel ou Vezél. Para Vízel, seria necessário mais um ‘e’ para denotar a pronúncia ‘anglófona’ de um jeito compreensível pelo planeta inteiro”.

Há algumas alternativas, como “Element”, para o Estados Unidos e México. Qual nome você acha que encaixaria bem no Honda “Vezel” para o mercado brasileiro?

[Fonte: UOL Carros]



  • vini_B

    CR-C ou Urban.

    • afonso200

      90mil e vai ter loko comprando

  • GMV20

    CR-U

    • silvio_Brito

      O honda cru?
      Acho que não e bom esse.

  • Arthiola

    Cross Fit

  • Thiago

    Urban

  • cavevolution

    X-Fit.

    • DougSampaNA

      Kar-o …este será o nome…dúvidas?

  • Cassio Candiotto

    Honda Fic

  • Filipe Augustus

    Gostei de Element ;)

  • https://www.facebook.com/djalma.santos.3110 Djalma Santos

    Urban!

  • AndreMartini81

    Vézel, com sílaba tônica no /ve/

  • Rodrigo

    Acho que Element seria bem adequado, já é um nome conhecido da marca em outros países e, independente da região, país ou lingua, sua pronuncia não é complicada.

  • oleodecart

    A Honda tem um bom pós venda,mas já está adquirindo os péssimos costumes das outras montadoras,mudam alguma coisa nos seus carros todo ano e jogam o preço do seu usado lá embaixo.Concessionárias de outras marcas pagam mais do que as da Honda pelo seu semi novo.Assim não dá.Assim não pode. Daqui um tempo ela sentirá as consequencias.

    • Rafa_el

      Isso sem falar daquele Fit CX. Por favor, não bastava o Fit DX pelado e com calotas.

      E ainda vem com papinho de que a grade preta (corte de custos) é preta, pois é esportiva.

      Tenho um Fit e quero outro, mas pegar novo de jeito nenhum.

      Mas não posso falar nada. O carro tem suspensão dura, apenas básico em equipamentos, mas eu gosto. Ohh desgrama.

      Mas, por outro lado o carro tem méritos. Se bem cuidado é um recordista de quilometragem. O meu tem 158k rodados e funciona tudo perfeitamente bem. Vidros, elétrica, motor, tudo afinadinho. Cambio justinho (embreagem nova).

      • Luciano

        Nada pessoal, mas Fit é carro de brinquedo. Acho até que um choque de uma bicicleta (em trajetória perpendicular) pode matar um dos ocupantes do veículo. Fiquei estarrecido quando percebi o pouquíssimo espaço interno desse carro (há concorrentes com habitáculos bem melhores) e, portanto, a péssima relação custo-benefício. O mercado nacional tem coisa muito melhor a oferecer. Acho que o bom produto da Honda no Brasil é o CR-V. Fit, nem de graça.

        • DougSampaNA

          Tenho os 2 fits, o New e o Old…falta de espaço só se voce tiver 2,30 ou pesar 200 kgs; eu tenho 1,90 e me ajusto certinho nele, sem ficar com dor nas costas…nos 2 Fits!
          O New é uma carroça dura puladora, mas tem uma estabilidade animal!
          Respeito sua avaliação mas não concordo quanto ao espaço.

          • Luciano

            Eu também respeito a opinião de todos, mas basta ver as medidas. Um carro de baixo custo como o Sandero (preço muito inferior ao do Fit) tem 1,74cm de largura, enquanto o Fit tem 1,67. Esses sete centímetros (parecem pouco) na largura fazem muita, mas muita diferença. Uma coisa é gostar de um determinado modelo, outra coisa é analisar a relação custo-benefício. Não peso 200kg e tenho só 1,75cm de altura, mas me sinto muito mais confortável e seguro (especialmente em relação ao banco traseiro) em veículos que custam bem menos que o Fit. Acho que Fit e City não são bons produtos (considerando todos os aspectos), e não tenho implicância alguma com a marca, tanto que em março vou adquirir um SUV e estou entre o CR-V e o RAV 4.

  • https://www.facebook.com/profile.php?id=100003169083908 Rafael Souza

    TUPI todo entendem

    • Diggo

      Seria legal mesmo um nome nacional depois de tanto tempo, mas acho bem difícil.

  • Daniel

    Vézel

  • Wellington Myph13

    Urban ou Element

    • Magnosama

      isso

    • Leandro1978

      Concordo.

  • luizcrjr

    Quando o carro é bom, o nome não importa nada para mim.

  • Rafa_el

    Esta mudança de nome não é problema. Um dos carros mundiais da Honda, chama-se Jazz na europa.

    Element ficaria muito bom.

    Ao que me consta este carro terá o sistema de bancos do Fit. Se for piorado como no City, em que o assento não se levanta, isso vai ser um ótimo argumento de vendas.

    Eu, particularmente, estou aguardando muito este carro.

  • https://www.facebook.com/mateus.rafael.9 Mateus Rafael

    CR-U, já segue a linha do CR-V…

    • LTD1976

      Honda Cru. Sei se ficaria bom não…

  • Diggo

    O problema não deverá ser o nome nem o carro, mas o preço. Deve vir na mesma lógica de preço do Tracker, ou seja, acima do segmento.

  • Mak06

    Como o colega ai de cima já disse,o problema é o preço.
    Mas como a questão em debate é sobre o nome,eu prefiro como URBAN!soa melhor no meu ponto de vista.
    E para quem prefere como Urban……o departamento de Marketing da Honda do Brasil fica,vagando e "bisbilhotanto" o fórum aqui,então quanto mais pessoas concordar como Urban é mais um ponto.
    E o nome Element soa muita classe,intelectual, coisa de SHERLOCK HOLMES…Elementar meu caro Watson.
    Element soa melhor com carros sedã de luxo.

    • braZuca

      Concordo em tudo. Pra mim Urban está perfeito, até pela proposta do veículo, que não é nada off-road, como muitos podem imaginar.

  • schweinerei

    Everaldo.

  • MarcosBittencourt

    Urban é legal. Eu sempre li Vezel dessa forma: "Vézel". Achei estranho as outras possibilidades de pronuncia.

  • Rafael_rec

    Poderiam mudar o desenho da frente desse que ficou bem estranho. Outro ponto não muito comum foi aquele central de ar-condicionado com 3 saídas no lado do passageiro, será que aquilo era somente no carro de demonstração.

  • andrevidigal

    Vezel aqui poderia se chamar VAZI-U, já que devem depená-lo e colocar os preços acima do Civic.

    É só raciocinar, as versões TOP de City e Fit já entram na faixa de preços dos Civic de entrada, esse virá um patamar acima. O que a dona Honda fez, aumentou o preço do CRV mexicano pra mais de 100mil e ficou com a faixa de 80-100 sem nenhum carro. Ali entra o VAZI-U.

    • roberto

      kkkkk, ótima a sua observação, #honda VAZI-U.
      PS. Tenho um civic exr e como somos 4 pessoas na família, até ontem ninguém havia reclamado do carro. Acontece que ontem tivemos que colocar um quinto elemento (acho que o nme element só valeria se coubesse 5 pessoas) numa pequena viagem de 120 km, ouvi tanta reclamação, que hj pela manhã já estive na css para ver uma CRV, que tb não me pareceu muito confortável para cinco pessoas, enfim, a honda vai trazer outro Fit com um pouco mais de estilo e vender a preço de civic, e estamos combinados…

  • Paula

    Se for Vezel sem acento terá que pronunciar VEZÉL obviamente pois em nossa língua é dessa forma. "Vézel" eu acho muito esquisito, tanto na grafia com acento quanto na pronuncia.

    Urban ou Element são ruins, anglicismos desnecessários.

  • Rodrigo

    1 – JAZZ

    2 – URBAN, ou

    3 – ELEMENT

    • Villela

      Jazz é o nome do Fit na Europa …

  • Ravengar

    Takaru

    • Rafa_el

      KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

      Boa!!!

  • Guilherme

    Por ser um Honda e no Brasil o nome "Karo" cairia como uma luva…

    • roberto

      Guilherme, Honda Karu (caro), seria redundancia, rss

  • http://gugaaa.deviantart.com/ Gustavo Miranda

    CR-$

    • Mandabala

      pronúncia: /káro/

  • Alex

    Urban seria um nome legal.

  • LTD1976

    Fat Fit

  • Mandabala

    Fuleco.

    • LTD1976

      Furreco

  • FelipeLange

    Elemento do lucro.

    Se não achou graça, continue rolando para baixo.

  • Villela

    Palhaçada essa história de que o nome Vezel é global e difícil de mudar. O próprio Fit na Europa se chama Jazz !

  • fpfor

    Honda Karo

    Porque sabemos que não será barato aqui no Brasil….

    • DougSampaNA

      putz…kkkkkkkk..pensamos a mesma coisa, postei isso acima sem ver seu post…kkkkk

  • Vatttt

    Varicell.

  • saosao

    Prefiro Urban.
    CR-U gera motivo de piada, e Element é um carro totalmente diferente nos EUA.
    Além do mais, Urban é palavra inglesa, e o povo gosta, rs.

  • zeuslinux

    Pelo preço certamente absurdo que será cobrando por ser um HONDA e pelo Fit já ser bem caro, acho que o nome será Honda FISTing… (procure no google se não souber o que é essa última palavra) :-)

  • shdn2010

    Honda CAR-O né.

  • Fabio Pasche

    Honda Groove.. Pra dar a ideia de robustes/potencia

  • Antonio }S

    Sugestão : Honda VZ EL

  • Jair

    Qualquer nome, desde que não tenha o habitual preço astronômico dos modelos da Honda.

  • Cristbrr

    Honda R-oub

  • https://www.facebook.com/PortugaCordeiro Magnao Cordeiro

    Vai chegar aqui com motor 2.0 ''frex'' beberrão , 2 air bags e custando 120 mil reais . . . . . .cortesia da Honda do Brasil!!!!!

  • Landrutt

    CR-C, sendo o "C" de Compact.

    • ahsoliveira

      esse "C" não seria de Caro?

      • Landrutt

        Caro como o Ecosport e Tracker?

        • ahsoliveira

          Claro que não! É um Honda! logo está em um nível mais alto.

        • MM_

          Compare o preço do Fit versus Fiesta e Sonic. Se essa lógica for mantida o Vezel virá por R$ 80.000

  • Pedro P

    -CR-(alguma coisa kk)
    -Urban

  • Sigma7

    Vaza
    Slogan: "Vaza que é muito caro!"

  • tatu_peba

    Melhor seria o Urban. Honda Element já existe lá fora e é bem diferente desse, lembra um Doblò.

  • oleodecart

    FITEL

  • RX8

    poderia ser. Honda – Flash / Cytan / Versat /

  • Paulo Jr

    Enganus. Ou carus

  • Jorge Lucas Pirão

    Honda Urban. Fica perfeito com o carro, que é um SUV mas com estilo urbano.

  • PedroTelles

    ASAMS

    Altinho superfaturado para antas e madames de shopping.

  • FREDERICO

    Não sei por que no Brasil seria problema dizerem o termo V(é)zel.(?)
    Acho que poderiam manter este nome "global".

  • Caio

    Aposto num nome global. Vezel. Pronúncias são diferentes. Como a cultura e o bolso, cada qual com seu cada qual. Eu o chamarei de Vézel. Parabéns à Honda.