Segredo: novo Renault Megane Secrecy: new Renault Megane
Escrito por Written by Eber Eber em in 3 de Janeiro de 2008 January 3, 2008 sob under Europa Europe , , Hatches Hatcher , , Renault Renault , , Segredos-Flagras Secrets-Flagra 
A Renault primeiro deu uma atualizada no início de sua linha, com o Clio, e depois foi para o Laguna, lá na outra ponta. Renault has a first date at the beginning of its line, with the Clio, and then went to Laguna, then at the other end. Agora chega a hora de ela voltar sua atenção para o Megane, que chega ao momento de receber um facelift. Now the time comes for her to return his attention to the Megane, which arrives in time to receive a facelift. Este futuro modelo foi flagrado em testes, só que com uma camuflagem bem pesada. This model was caught in future tests, but with a heavy camouflage well.
O novo Renault Megane vai ser apresentado no Salão de Paris, em setembro. The new Renault Megane will be presented at the Salon in Paris in September. Esta terceira geração terá linhas mais suaves, ao contrário do modelo atual, mais reto. This third generation will have softer lines, unlike the current model, more straight.
A linha será composta de modelos hatch de três e cinco portas, uma perua, um cupê de duas portas, um conversível de capota rígida, e é claro, o sedã. The line will consist of models Hatch of three and five doors, a turkey, a cupê of two doors, hood of a convertible rigid, and of course, the silk. O motor 1.4 que é usado atualmente será trocado pelo 1.2 turbo do Clio, ea partir desse teremos vários motores, chegando até os 225 cavalos do modelo Renaultsport. The 1.4 engine that is used today will be replaced by the Clio 1.2 Turbo, and from that we have several engines, until all 225 horses of Renaultsport model.
[Fonte: [Source: Auto Express Auto Express ]
Veja algumas notícias relacionadas Here are some related news
Clique aqui e veja os destaques atuais do NA Click here to see the highlights of the current NA
28 comentários 28 comments
Comente a notícia aqui embaixo! Comment on the news down here!
Volte para a página principal do Return to the main page of Notícias Automotivas Automotive News
Notícia anterior: Previous news: Fiat x Nanjing: Ex-parceiro chinês continua a produzir ítalo-brasileiros Nanjing Fiat x: Former Chinese partner continues to produce Italian-Brazilian
Fez um flagra? He did a busted? Nos mande as fotos no contato arroba noticiasautomotivas.com.br Send us the photos in contact arroba noticiasautomotivas.com.br
Os que mais comentaram este mês: The most commented that this month:
Log-in ou or registre-se register at para fazer um comentario. to do a commentary.
Fique por dentro: Receba nosso resumo semanal de notícias Stay informed: Get our weekly summary of news
3/01/08 as 11:05 [ 3/01/08 the 11:05 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 1 ] 1
É um Sandero com linhas mais suaves!!! It is a Sandero with softer lines!
3/01/08 as 11:08 [ 3/01/08 the 11:08 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 2 ] 2
Parece grandinho e bonito, a renault costuma fazer os carros com um visual meio estranho. Looks nice grandinho and, typically Renault to make the cars with a weird look.
3/01/08 as 11:17 [ 3/01/08 the 11:17 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 3 ] 3
Belo carro! Nice car!
, a ser lançado na Europa! , To be launched in Europe!
Já tinha visto uma reportagem sobre esta geração! Had seen a report on this generation!
O estilo segue um novo padrão a la “Fiat Punto e Bravo”. The style follows a new standard to the "Fiat Punto and Bravo." Volumes mais sólidos, arredondados, sem recortes, cintura alta, faróis puxados. Volumes more solid, rounded, without cutouts, waist high, lights pulled. Vê-se, também, no futuro Ford Fiesta (conceito “Verve” It is also in the future Ford Fiesta (concept "Verve"
Provavelmente fará muito sucesso. Probably will do very successful.
É rezar pra que o tupiniquim siga o mesmo caminho dentro de poucos anos. You pray for that Tupinikim follow the same path in a few years.
3/01/08 as 11:25 [ 3/01/08 the 11:25 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 4 ] 4
Adorei a projeção. I love the projection. Contudo, percebe-se que não será tão revolucionário como a geração atual foi, em 2002. However, we find that will not be as revolutionary as the current generation was in 2002.
3/01/08 as 11:35 [ 3/01/08 the 11:35 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 5 ] 5
parece um mercedes B de traseira… mercedes looks like a B-back ...
apesar de mtos acharem horrível, eu gosto do megane hatch. despite mtos feel horrible, I like the Megane Hatch. Tem originalidade e design com personalidade. It has design with originality and personality.
3/01/08 as 11:50 [ 3/01/08 the 11:50 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 6 ] 6
Uma coisa é certa, não virá para o Brasil! One thing is certain, is not coming to Brazil!
3/01/08 as 11:50 [ 3/01/08 the 11:50 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 7 ] 7
eu tbm gosto do design diferenciado do atual megane hatch europeu! TBM I like the design of the differential current Megane Hatch Europe! e espero que venha logo para o brasil. and I hope it comes right for the world. já esse novo megane tambem é bonito, mas é mais comum. now this new Megane is too beautiful, but is more common. axo que perdeu um pouco da personalidade característica do atual megane hatch europeu. AXO who lost a little of the personality characteristic of the current Megane Hatch Europe.
3/01/08 as 11:56 [ 3/01/08 the 11:56 a.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 8 ] 8
Ficou pior que o atual It was worse than the current
3/01/08 as 12:17 [ 3/01/08 to 12:17 p.m. [ Citar este comentario Cite this commentary ] 9 ] 9
Ficou mais bonito. It was more beautiful. O atual é horrendo! The current is horrible!
3/01/08 as 13:07 [ 3/01/08 to 13:07 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 10 ] 10
ta mais facio esse vir do que o 2 vir para brasil t come easier than this 2 come to Brazil
3/01/08 as 14:04 [ 3/01/08 to 14:04 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 11 ] 11
Não sei tem cara de Citroen… não que isso seja ruim. I do not know the guy has Citroen ... this is not that bad.
Infelizmente é outro carro que não veremos por aqui. Unfortunately it is not another car that we will see here.
3/01/08 as 14:42 [ 3/01/08 to 14:42 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 12 ] 12
Citroen??? Citroen? Não seria Renault? It would be Renault?
3/01/08 as 14:44 [ 3/01/08 to 14:44 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 13 ] 13
Esquece o que eu disse aí encima ^^^^ Forget what I said above there ^ ^ ^ ^
3/01/08 as 15:11 [ 3/01/08 to 15:11 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 14 ] 14
Esquecido Forgotten
3/01/08 as 15:15 [ 3/01/08 to 15:15 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 15 ] 15
Parece mais um amigo do C4 XTR More like a friend of C4 XTR
3/01/08 as 17:22 [ 3/01/08 to 17:22 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 16 ] 16
Que horrível essa projeção!!! That this projection horrible!
Espero que fique beeeem longe disto! I hope you'll get far beeeem this! >/ > /
3/01/08 as 17:35 [ 3/01/08 to 17:35 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 17 ] 17
Horrível! Awful! Como todo carro francês. Like any French car. Pelo jeito, nunca uma maontadora francesa fará sucesso na America do Norte On the way, a maontadora French will never succeed in North America
3/01/08 as 17:59 [ 3/01/08 to 17:59 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 18 ] 18
Só aqui na América do Sul e é claro na França que acham essas porcarias bonitas e boas!!! Only here in South America and of course in France who believe such beautiful and good shit! Em mercados seletivos como o da América do Norte os franceses só patinam. In selective markets such as North America only the French skating.
É por isso que sou fã dos japoneses e coreanos que fazem cada vez mais por menos!!! That is why I am a fan of Japanese and Korean that are increasingly for less!
3/01/08 as 18:22 [ 3/01/08 to 18:22 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 19 ] 19
(driveonblog.blospot.com)
Pelas fotos da traseira que vi em outros sites parece que ficou mais bonito, mas esse farol à Laguna não agrada. For photos from the back I saw on other sites seem to have become more beautiful, but this lighthouse does not like the Laguna. Alias, o desenho do Laguna não devia ter passado do primeiro rascunho… Moreover, the design of the Laguna should not have passed the first draft ...
A fábrica da Renault no Brasil ainda deve ter capacidade ociosa para montar Meganes por aqui, o problema é a boa vontade da montadora. The factory of Renault in Brazil must still be able to mount Megane idle here, the problem is the goodwill of the assembly. Poderia importar o Clio (novo, por favor) da Argentina e produzir mais modelos no Paraná, não só Renault como também Nissan. It could import the Clio (again, please) of Argentina and produce more models in Parana, both Renault and Nissan also. Mas parece que o foco é a India ea Russia - o Brasil mais uma vez vai ter que esperar… But it seems that the focus is India and Russia - Brazil once again will have to wait ...
3/01/08 as 18:24 [ 3/01/08 to 18:24 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 20 ] 20
A projeção é assustadora mesmo.Mais tenho certesa que a renault vai melhorar o design desta vez. The projection is scary mesmo.Mais have certesa that Renault will improve the design this time.
4/01/08 as 1:43 [ 4/01/08 the 1:43 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 21 ] 21
A Renault costuma fazer os carros com um visual MUITO horrendo! Renault usually make the cars with a visual Awful!
Mas esse Mégane, se é que será com está na foto/renderização, tá legal. But this Mégane, whether it be with you in the photo / rendering, all legal. Muito bonito. Very nice.
4/01/08 as 14:13 [ 4/01/08 to 14:13 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 22 ] 22
parece o audi sportback….. seems the audit Sportback ... ..
cruz credo chuta que é mcumba.. cross kick that belief is mcumba ..
:girl: : girl:
4/01/08 as 17:32 [ 4/01/08 to 17:32 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 23 ] 23
Concordo! I agree!
5/01/08 as 4:05 [ 5/01/08 the 4:05 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 24 ] 24
cá entre nós o design tá bem melhor que o atual de tio. here among us the design okay better than the current uncle. Além disso ele deve vir com alguns itens que não são disponíveis em seus concorrentes. In addition it must come with some items that are not available in its competitors. É esperar pra ver pq no Brasil, é ruim vim carro bom a um preço bom. It is expected to see pq in Brazil, is bad car came good at a good price.
5/01/08 as 18:26 [ 5/01/08 to 18:26 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 25 ] 25
Olha, o único Megane atual que eu acho muito lindo é a SW, o sedã não é feio, mas é bem insosso no estilo. Look, the only current Megane which I think is very beautiful SW, the silk is not ugly, but it is quite dry in style.
O Megane hatch atual é pavoroso, ainda bem que esse novo não vai ter aquela abominável traseira de DKW Belcar. The Megane Hatch today is awesome, even though this new one will not abominable back of Belco DKW. Esse aí disfarçado está bem rechonchudo como era o Xsara da Citroën, no entanto, pela projeção, não vai ser nada surpreendente. That there is well disguised as buxom was the Citroën Xsara, however, by projection, will not be anything surprising.
6/01/08 as 19:48 [ 6/01/08 to 19:48 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 26 ] 26
caaaalma gente! caaaalma people! isso é só ma projeção! this is just projection ma!
com certeza vai ficar diferente disso aí… é esperar para ver. for sure it will be different ... there is wait and see. mas eu não concordo que os carros franceses sejam feios… cada país tem seu estilo de fazer carros… eu particularmente acho os europeus mais bonitos que os japoneses. but I do not agree that the French cars are ugly ... every country has its style of making cars ... I think particularly the Europeans most beautiful that the Japanese. e discordo de quem diz que os americanos são um mercado seleto. and disagree with those who say that Americans are a market winner. se fossem tão seletos assim eles não comprariam carros da gm/ford. as if they were selected so they will not buy cars from gm / ford. coisa que, diga-se de passagem nós tbm fazemos. something which, by the way we do TBM.
6/01/08 as 22:23 [ 6/01/08 to 22:23 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 27 ] 27
Lindão. Daqui para 2050 deve chegar aqui completão: ar, vidro e trava… It should arrive here by 2050 complete: air, glass and locks ...
8/01/08 as 9:11 [ 8/01/08 the 9:11 [ Citar este comentario Cite this commentary ] 28 ] 28
Me desculpe, mas não concordo com o que você falou, pois os franceses não são sumidades em estilo muito menos inovadores. Sorry, but I do not agree with what you said, because the French are not worthy in style much less innovative. Um exemplo, o C4 3 portas, procure no google imagens pelo Mazda 323C… One example, the C4 3-door, search on google images by Mazda 323C ...
Eu também acredito que um Fiesta ou um Corsa, tanto o brasileiro como o novo Opel Corsa são muito superiores em estilo a um Clio ou um C3. I also believe that a Fiesta or Corsa, both the Brazilian and the new Opel Corsa are far superior in style to a Clio or a C3.
Os franceses podem ser melhores no acabamento e só. The French may be the best and only finishing. Aí sim eu concordo contigo a respeito da superioridade francesa em relação aos GM/Ford, mas em estilo, contra fatos não há argumentos, eo fato é que nenhuma empresa francesa consegue se sustentar nos EUA, assim como as italianas, e isso não acontece por desinteresse delas por este mercado. Then yes I agree to respect the superiority of French attitudes to GM / Ford, but in style, there are no arguments against facts, and the fact is that no French company to support himself in the U.S., as well as Italian, and this does not happen by disinterest of them for this market.
A própria VW está encontrado -sérias- dificuldades para se manter por lá. Even VW is found serious difficulties, to stay there.