Significado do nome dos carros (MEGALISTA 1600 nomes)

Qual é o significado do nome dos carros, tanto os vendidos hoje em dia quanto os antigos? Você sabe o significado do nome do seu carro?

Diferente dos nomes dados a pessoas ou animais de estimação, escolhidos apenas com base no gosto pessoal, o nome de um produto exige muita pesquisa para ter boa aceitação no mercado onde será vendido.

A MEGA LISTA abaixo, que a equipe do Notícias Automotivas levou mais de 50 horas para fazer, traz essa curiosidade em ordem alfabética, incluindo o significado do nome de cada marca e seus principais modelos.

Se notar que existe algum modelo faltando, nos informe nos comentários!

Veja também:

• Quanto pesa um carro (lista completa)
• Porta-malas: quantos litros cabem nos carros (todas as marcas)
• Tanque de combustível: quantos litros cabem nos carros (lista completa)
• Largura e comprimento de um carro (lista com muitos modelos)

Confira!

Abarth

O nome da marca de esportivos vem de seu fundador, Carlo Alberto Abarth.

• Abarth 595 – Hoje tem 145 cavalos, o primeiro Abarth 595 ganhou esse nome em 1963 por causa do aumento do tamanho do motor do Fiat 500, de 500 cm3 para 595 cm3
• Abarth 595 Turismo – Versão um pouco mais forte, com 165 cavalos, nome tem o mesmo significado que em português
• Abarth 595 Pista – Versão não existe mais, tinha 160 cavalos, e o nome significa que foi feito para se usar também em circuitos
• Abarth 595 Competizione – Significa “competição, com 180 cavalos
• Abarth 595 Esseesse – Significa “SS”, ou Super Sport, tem 180 cavalos
• Abarth 595 Scorpioneoro – Significa “escorpião dourado”

Agrale

A Agrale foi fundada em 1962, e se chamava originalmente Agrisa, Indústria Gaúcha de Implementos Agrícolas S.A., mas ela foi a falência. Em 1965, o empresário Francisco Stédile a comprou e mudou seu nome para Agrale Tratores e Motores S.A. O “le” que mudou no final do nome, deve ser a parte final de seu sobrenome.

• Agrale Elefantré – junção das palavras “elefant” e “tre (três em italiano)”
• Agrale Marruá – touro bravo e violento, novilho não domesticado que se separa do rebanho e se torna selvagem.

Alfa Romeo

Fundada em 1910, a fabricante italiana tem um nome composto que combina a sigla A.L.F.A. (Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) e o sobrenome de seu fundador, o engenheiro Nicola Romeo.

Inicialmente, a marca era conhecida apenas como Alfa, tendo seu nome alterado para o que vemos hoje apenas em 1920, quando Romeo assumiu totalmente seu controle.

• Alfa Romeo 145 – Menor que o 164 e o 155, o modelo ganhou este número 145.
• Alfa Romeo 146 – Versão do 145 com cinco portas.
  Alfa Romeo 147 – Sucessor dos 145 e 146.
• Alfa Romeo 155 – Lançado alguns anos depois do Alfa 164, e por ser um sedã um pouco menor, lhe foi dado este número abaixo do 164.
• Alfa Romeo 156 – Sucessor do 155.
  Alfa Romeo 159 – Sucessor do 156.
• Alfa Romeo 164 – Foi sucessor do Alfa 6, e usava a plataforma “Type 4”, compartilhada com Saab 9000, Fiat Croma e Lancia Thema, mas não sabemos ao certo se o nome vem deste significado.
• Alfa Romeo 166 – Sucessor do 164.
  Alfa Romeo 2000 GTV – motor 2.0 e GTV significa Gran Turismo Veloce.
• Alfa Romeo 2300 – Nome vem do tamanho do motor, um 2.3 de quatro cilindros.
• Alfa Romeo Giulia – nome próprio feminino em italiano, Julia
• Alfa Romeo Spider – Nome que vem de antes mesmo que os carros existissem, onde carroças puxadas por cavalos, de apenas dois lugares, com grandes rodas de madeira eram chamadas de “aranhas” em inglês.
• Alfa Romeo Stelvio – nome de uma cidade no norte da Itália.

Aston Martin

O nome completo, e menos conhecido, dessa marca é Aston Martin Lagonda Limited. Seu nome é a junção da prova de subida de montanha (Aston Clinton) e do nome do seu fundador (Lionel Martin).

Um detalhe curioso é que a maioria de seus modelos tem nomes que começam com a letra V, o que significa (na visão da própria marca, é claro) que eles são os melhores em sua categoria.

• Todos os modelos Aston Martin DB – se referem a David Brown, que assumiu o controle da empresa em 1947.
• Aston Martin Rapide – significa “rápido” e se baseia no antigo Lagonda Rapide, fazendo referência à velocidade do carro.
• Aston Martin Vanquish – significa vencer ou conquistar seu oponente por completo.
• Aston Martin Vantage – foi usado em modelos antigos da marca e significa “superioridade num certo contexto”.
• Aston Martin Virage – palavra de origem francesa que significa “virar, mudar”.
• Aston Martin Vulcan – nome de um avião britânico e uma figura da mitologia romana.
• Aston Martin Valkyrie – origem na mitologia nórdica.

Audi

Antes conhecida como Horch, a marca alemã se tornou mais conhecida quando seu fundador August Horch perdeu os direitos do nome da empresa. De forma bem criativa, ele a renomeou com a tradução de seu nome para o latim: Audi.

• Audi A1 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A2 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A3 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A4 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A5 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A6 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A7 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi A8 – tem a letra A (de Audi) e um número referente ao seu tamanho.
• Audi Q2 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q3 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q4 e-tron – além do mesmo sistema alfanumérico, o modelo ganha o sobrenome e-tron por ser elétrico.
• Audi Q5 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q7 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi Q8 – a letra Q vem do sistema Quattro, de tração integral, e o número também se refere ao porte do utilitário.
• Audi TT – vem do nome Tourist Trophy, competição britânica de motos.
• Audi R8 – a letra vem da palavra “renn” (corrida, em alemão) e o número 8 mostra sua posição no alto da lista de esportivos da marca.
• Modelos S – aparece no nome das versões esportivas, como S5, S8, SQ5 ou TTS.
• Modelos RS – significa “RennSport” e é usado nos modelos mais potentes.
• Audi e-tron – segundo a marca, significa “diversão ao dirigir e adequação ilimitada para o uso diário graças ao sistema elétrico”. Ao mesmo tempo, significa “excremento” em francês, o que gerou uma certa polêmica quando o nome foi revelado.

Bentley

A Bentley também segue a linha mais comum entre as origens dos nomes das marcas automotivas: vem do sobrenome de seu fundador. Nesse caso, estamos falando de Walter Owen Bentley, que criou a companhia em 1919.

Talvez você não saiba disso, mas a Bentley pertenceu à Rolls-Royce de 1931 a 1980, quando ela foi comprada pelo Grupo VW.

• Bentley Arnage – homenagem a uma curva no circuito das 24 Horas de Le Mans.
• Bentley Bentayga – referência a uma formação rochosa nas Ilhas Canárias, na Espanha.
• Bentley Brooklands – nome de um autódromo na Inglaterra, onde a marca obteve sucesso em corridas nos anos 1920 e 1930.
• Bentley Continental – se refere à experiência de dirigir pelas estradas da Europa continental.
• Bentley Flying Spur – tem origem nos anos 1950 e significa “Espora Alada”.
• Bentley Mulsanne – nome inspirado na reta de 6 km do circuito das 24 Horas de Le Mans, que por sua vez vem do nome da comunidade francesa onde se localiza.

BMW

Uma das marcas mais conhecidas no mundo, a BMW é uma sigla que significa Bayerische Motoren Werke, ou Fábrica de Motores da Baviera. Como o próprio nome indica, sua sede está localizada em Munique, na Alemanha.

Os nomes de seus carros seguem um padrão de três dígitos, que normalmente indicam o modelo em questão (primeiro dígito) e sua motorização (os outros dois números). Por exemplo, o sedã BMW 320 é um modelo da série 3 com motor 2.0.

Além disso, a BMW ainda usa a designação Z (roadsters) e X (crossovers/SUVs), que não seguem o padrão numérico citado acima, mas podem receber algumas letras, como M ou xDrive.

Com a mudança para os motores TwinPower Turbo, porém, esse padrão nem sempre é seguido. Mesmo assim, quanto maior os últimos dois dígitos, maior é a potência.

Após esses números, a marca ainda pode adicionar uma letra, com os seguintes significados:

• A – transmissão automática
• C – coupé
• c – cabriolet
• d – diesel
• e – economia eficiente
• g – GNV
• h – hidrogênio
• i – injeção eletrônica
• L – chassi alongado
• M – Esportivo
• T – touring
• Ti – hatchback
• sDrive – tração dianteira ou traseira
• xDrive – tração nas quatro rodas

Atualmente, a BMW segue a seguinte lógica: sua linha é dividida em dois grupos (sedãs e hatches de um lado e cupês de outro), sendo que os primeiros recebem as séries ímpares, enquanto o segundo grupo fica com as séries pares.

A linha de SUVs segue esse padrão, com os modelos convencionais nas séries ímpares e os “SUVs cupês” (ou CUV) com as séries pares. Além de tudo isso, a gama atual da BMW ainda tem os modelos Gran Coupe e Gran Turismo, ou GT.

Achou confuso? Veja como ficou a linha atual (com alguns exemplos dentro da linha vendida no Brasil):

• BMW Série 1 – hatch, sedã e SUV (118i e X1)
• BMW Série 2 – cupê, conversível e minivan (218i Gran Coupé e X2)
• BMW Série 3 – sedã, perua, GT e SUV (BMW 320i e BMW X3)
• BMW Série 4 – cupê (duas ou quatro portas), conversível e CUV (M440i, 430i Cabrio, X4 e Z4)
• BMW Série 5 – sedã, perua, GT e SUV (530e e BMW X5)
• BMW Série 6 – cupê (duas ou quatro portas), conversível e CUV (BMW X6)
• BMW Série 7 – sedã e SUV (745Le e BMW X7)
• BMW Série i – elétricos (BMW i3)

Bugatti

Seu nome vem de seu criador, Ettore Bugatti, que fundou a atual marca de luxo em 1909. Com sede na França, a Bugatti teve um breve período de controle italiano, para depois ser comprada pelo Grupo Volkswagen.

• Bugatti Type 13, Bugatti Type 101 e outros Type – nomenclatura seguia uma ordem numérica, conforme os modelos eram lançados.
• Bugatti EB110, Bugatti EB112, Bugatti EB118 e outros – as letras EB homenageiam o fundador da marca, enquanto os números são uma referência à idade que ele teria quando tais modelos foram lançados.
• Bugatti Veyron – referência ao engenheiro e piloto Pierre Veyron, vencedor das 24 Horas de Le Mans em 1939.
• Bugatti Chiron – homenagem a Louis Chiron, piloto da marca nas décadas de 1920 e 1930.
• Bugatti Chiron Super Sport – versão mais potente do modelo acima.
• Bugatti Divo – recebeu esse nome em referência ao piloto francês Albert Divo, que correu pela marca nos anos 1920.
• Bugatti La Voiture Noir – significa “o carro preto”.
• Bugatti Centodieci – significa 110, uma homenagem EB 110 Super Sport.

Buick

Como a maioria das marcas por aqui, o nome veio de seu fundador, David Dunbar Buick. Ela foi fundada em 1899, fabricando motores no início de sua história, e por isso é uma das montadoras mais antigas dos Estados Unidos.

• Buick Cascada – Significa cachoeira em espanhol
• Buick Centurion – Significa “centurião”, comandante de 100 soldados no exército romano
• Buick Enclave – Significa a parte de um país que fica dentro do território de outro país
• Buick Encore – Significa uma performance adicional ou repetida, geralmente usado na música
• Buick Envision – Significa imaginar, se referindo a uma possibilidade futura
• Buick Excelle – Significa “excede” em francês
• Buick LaCrosse – Se refere ao esporte chamado Lacrosse
• Buick LeSabre – Significa “o sabre” (um tipo de espada) em francês
• Buick Lucerne – Nome de uma cidade da Suíça
• Buick Park Avenue – Nome de uma avenida de Nova York
• Buick Rainier – Nome alemão que significa “guerreiro de julgamento”
• Buick Regal – Significa magnífico ou dignificado
• Buick Rendezvous – Palavra em inglês que significa “encontro em um local e horário combinados”
• Buick Riviera – Uma região costeira com clima subtropical
• Buick Roadmaster – Mestre da estrada, ou “oficial de manutenção de um trecho de uma ferrovia”
• Buick Sail – significa “velejar”, em inglês
• Buick Special – significa “especial”, em inglês
• Buick Velite – Uma classe de infantaria do exército romano
• Buick Verano – Verão em espanhol

Cadillac

A marca recebeu esse nome em homenagem ao fundador da cidade de Detroit, Michigan, o explorador francês Antoine de la Mothe Cadillac.

Confira o significado do nome de seus principais modelos:

• Cadillac ATS – a primeira letra se refere à classe do modelo (Série A) ou à plataforma Alpha usada em sua construção, enquanto as letras TS significam “Touring Sedan”.
• Cadillac BLS – significa “B-segment Luxury Sedan”, ou sedã de luxo do segmento B, mas alguns brincam dizendo que as letras significam “Bob Lutz Special”, em referência ao antigo vice-presidente da GM, Bob Lutz.
• Cadillac CT6 – Cadillac Touring 6.
• Cadillac CTS – as letras TS significam “Touring Sedan”, enquanto o “C” causa divergência, podendo significar Série C, Catera (nome do modelo que o CTS substituiu) ou que foi uma letra aleatória escolhida pela marca.
• Cadillac CTS-V – carrega o mesmo nome acima, mas com a letra “V” no final mostrando que ele carrega o poderoso motor V8 da marca.
• Cadillac DeVille – mesmo sendo um carro tipicamente americano (ou seja, de dimensões avantajadas), seu nome vem do francês e significa “carro de cidade”.
• Cadillac DTS – por ter substituído o modelo acima, seu nome significa “DeVille Touring Sedan”.
• Cadillac Eldorado – significa “o dourado” em espanhol e também lembra a lenda sobre uma cidade dourada na América do Sul.
• Cadillac ELR – significa Electric Luxury Roadster, ou seja, um roadster elétrico de luxo.
• Cadillac Escalade – o nome se refere a uma tática de guerra para escalar muros defensivos, sendo que o modelo ainda tem as versões EXV (configuração crossover) e ESV (versão de performance).
• Cadillac Fleetwood – nome de um distrito na Pensilvânia.
• Cadillac Lasalle – nome de um explorador francês, René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle.
• Cadillac Seville – nome escolhido em referência à cidade espanhola.
• Cadillac SRX – crossover reconfigurável.
• Cadillac STS – Seville Touring Sedan (em referência ao modelo Seville).
• Cadillac XT5 – Crossover Touring 5
• Cadillac XTS – além das duas letras finais, o X significa “crossover” (ou seja, Crossover Touring Sedan). Mas alguns fãs da marca dizem que esse era apenas um nome interno (sendo que o “X” futuramente seria trocado), mas que Bob Lutz, vice-presidente da GM na época, gostou do nome e decidiu mantê-lo.

Chery

Empresa estatal da China, a Chery foi fundada em 1997, como fabricante de brinquedos e jogos infantis e começou a produção de carros em 1999, com o Fengyun, modelo que usava um chassis licenciado da VW, vindo de seu modelo SEAT Toledo.

Entre 2001 e 2002, a Chery contratou diversos profissionais que abandonaram a Daewoo, que entrou em processo de falência. Estes trouxeram projetos de carros da mesma, que a Chery acabou produzindo.

Isso é notado facilmente pois o Chery QQ e o Daewoo Matiz são exatamente o mesmo modelo.

• Chery Arrizo – em espanhol significa estabilidade e equilíbrio.
• Chery Celer – se baseia no latim “celere”, que significa rápido ou ágil.
• Chery Cielo – significa “céu” em espanhol.
• Chery Face – nome sem referência a algo específico e que significa “rosto” em inglês.
• Chery Tiggo – nome sem referência a algo específico, modelos tem numeração que segue o tamanho, Tiggo 2, Tiggo 3x, Tiggo 5x, Tiggo 7 e Tiggo 8.
• Chery QQ – sigla em chinês que se refere a um objeto ou pessoa de muita graça, ou fofo.

Chevrolet

Uma das marcas mais vendidas por aqui, a Chevrolet deriva seu nome de seu fundador Louis Chevrolet, que abriu a companhia em 1911 junto com William C. Durant e William Little.

Outros que também tiveram uma participação foram Edwin R. Campbell e R.S. McLaughlin.

• Chevrolet A20, Chevrolet C20 e Chevrolet D20 – série de picapes que recebeu esse nome por sucederem a Série 10. As letras são referentes ao combustível (A10 era movida a álcool, C10 a gasolina e D10 a diesel).
• Chevrolet Agile – significa “ágil” em latim
• Chevrolet Astra – vem do grego astron, que significa “uma estrela”
• Chevrolet Astro – origem grega, significa “das estrelas”
• Chevrolet Avalanche – “avalanche”, em inglês
• Chevrolet Beat – “batida (musical)”, em inglês
• Chevrolet Bel Air – região de Los Angeles, significa “ar bonito” em francês
• Chevrolet Beretta – sobrenome italiano
• Chevrolet Biscayne – nome relativo aos bascos da Espanha
• Chevrolet Blazer – blazer significa alguém vibrante, que brilha.
• Chevrolet Bolt – significa “raio”, em inglês.
• Chevrolet Bonanza – bonança, que significa calma e paz.
• Chevrolet Brookwood – nome de várias localidades nos EUA e na Inglaterra
• Chevrolet C/K – C se refere a tração normal e K a tração nas quatro rodas
• Chevrolet Calibra – nome sem significado sugerido pelo estúdio de Manfred Gotta.
• Chevrolet Camaro – gíria em francês que significa “amigo, camarada”.
• Chevrolet Caprice – homenagem á filha de um executivo da GM
• Chevrolet Captiva – nome sem significado específico.
• Chevrolet Cavalier – cavaleiro, em inglês
• Chevrolet Celebrity – celebridade, em inglês
• Chevrolet Celta – povo que era parte da antiga população da Gália central.
• Chevrolet Chevelle – nome similar a Chevy, sem significado, muitos falam que a idéia era algo parecido a gazelle, ou gazela, um modelo menor que o Impala
• Chevrolet Chevette – pequeno Chevrolet, nos EUA a marca é chamada de Chevy.
• Chevrolet Chevy 500 – pequena picape Chevrolet com capacidade de carga de 500 kg.
• Chevrolet Citation – citação, em inglês
• Chevrolet City Express – expresso da cidade, em inglês
• Chevrolet Classic – clássico, em inglês.
• Chevrolet Cobalt – cobalto, em inglês.
• Chevrolet Colorado – um dos estados dos EUA.
• Chevrolet Corsa – corrida, em italiano.
• Chevrolet Corsica – referente á ilha francesa de Córsega
• Chevrolet Corvair – junção de Corvette e Bel Air
• Chevrolet Corvette – pequeno navio de guerra, em francês
• Chevrolet Cruze – nome sem significado usado pela Chevrolet desde 2001 em vários modelos, similar a “Cruise”, que significa velejar por prazer.
• Chevrolet El Camino – significa o caminho, em espanhol
• Chevrolet Equinox – significa equinócio, em inglês
• Chevrolet Express – significa expresso, em inglês
• Chevrolet Groove – na música, significa dois ou mais arranjos interligados entre si
• Chevrolet HHR – significa “heritage high roof” em inglês, algo como teto alto de herança
• Chevrolet Impala – antílope do leste e sul da África
• Chevrolet Ipanema – homenagem ao famoso bairro carioca.
• Chevrolet Joy – significa “alegria” em inglês.
• Chevrolet Kadett – significa “cadete” em alemão.
• Chevrolet Kingswood – nome de diversos locais no Canadá, Inglaterra e Irlanda
• Chevrolet Kodiak – nome de uma ilha do Alasca
• Chevrolet Lumina – nome sem significado
• Chevrolet Malibu – nome de uma cidade da Califórnia, EUA
• Chevrolet Marajó – ilha situada no norte do Brasil
• Chevrolet Meriva – nome sem significado gerado por computador.
• Chevrolet Montana – estado americano.
• Chevrolet Monte Carlo – nome da cidade do principado de Mônaco
• Chevrolet Monza – homenagem à cidade e circuito italianos.
• Chevrolet Nomad – nômade, em inglês
• Chevrolet Nova – significa novo
• Chevrolet Omega – letra do alfabeto grego
• Chevrolet Onix – variedade de quartzo
• Chevrolet Opala – mineral com cor de grande destaque
• Chevrolet Optra – nome sem significado
• Chevrolet Orlando – nome da cidade da Flórida que abriga os parques da Disney
• Chevrolet Prisma – nome escolhido pelo público, que pode significar nova visão ou novo caminho.
• Chevrolet S10 – Nos anos 60 e 70, nos EUA, as picapes da marca tinham a nomenclatura C10, então a S10 recebeu um nome no mesmo estilo.
• Chevrolet Sail – velejar, em inglês
• Chevrolet Spark – faísca, em inglês
• Chevrolet Spin – significa rodar ou virar, em inglês.
• Chevrolet Silverado – Mistura entre “silver” em inglês, que significa prata, e “El Dorado” em espanhol, que significa “dourado”.
• Chevrolet Sonic – sônico, em inglês, relembra o personagem dos vídeogames
• Chevrolet SS – Super Sport
• Chevrolet SSR – Super Sport Roadster
• Chevrolet Suburban – nos anos 30, o modelo era chamado de “Suburban Carryall”, ou modelo suburbano que carrega tudo, e depois o nome foi encurtado para apenas Suburban
• Chevrolet Suprema – significa “que está acima de qualquer coisa”, assim como o Omega era chamado de Absoluto pela GM
• Chevrolet Tahoe – referência ao lago Tahoe, que fica entre os estados de Califórnia e Nevada, nos EUA
• Chevrolet Task Force – significa “força tarefa”, em inglês
• Chevrolet Townsman – significa “citadino, ou que habita na cidade”
• Chevrolet Tracker – Uma pessoa que procura ou persegue algo.
• Chevrolet Trailblazer – pioneiro, inovador.
• Chevrolet Traverse – derivado dos antigos substantivo franceses travers e traverse, que se referem a atravessar uma ponte ou um portão
• Chevrolet Trax – variação de “tracks”, em inglês, que pode se referir a circuitos de corrida ou a faixas de música de um álbum
• Chevrolet Uplander – significa alguém que vive em terras altas, em inglês
• Chevrolet Vectra – assim como o Calibra, foi uma sugestão de Manfred Gotta, com base na palavra “vetor”.
• Chevrolet Venture – significa “negócio, empreendimento” em inglês
• Chevrolet Veraneio – nome para um carro projetado para o lazer.
• Chevrolet Volt – é a unidade de tensão elétrica, pois o carro é elétrico
• Chevrolet Zafira – nome sem significado gerado por computador.

Chrysler

Fundada em 1925, leva o sobrenome de Walter Percy Chrysler.

• Chrysler 200 – nome usado para indicar um sedã menor que o Chrysler 300
• Chrysler 300 – o primeiro Chrysler 300, de 1955, ganhou este nome por causa do seu motor 5.4 V8, que tinha um tamanho de 331 polegadas cúbicas.
• Chrysler Aspen – nome da famosa cidade americana no estado de Colorado.
• Chrysler Cirrus – um tipo de nuvem que se forma a mais de 10.000 metros de altitude.
• Chrysler Concorde – nome do famoso avião dos anos 70, mais rápido do que a velocidade do som.
• Chrysler Conquest – significa “conquista”.
• Chrysler Crossfire – se refere, segundo a marca, a linhas existentes nas laterais do modelo, indo da frente até a traseira.
• Chrysler Executive Sedan – significa “sedã executivo”.
• Chrysler Fifth Avenue – significa “quinta avenida” em inglês, o nome da famosa avenida de Nova York.
• Chrysler Imperial – significa “imperial”.
• Chrysler Laser – significa “laser”.
• Chrysler LeBaron – LeBaron era uma empresa que fabricou carrocerias para a Chrysler entre 1931 e 1941.
• Chrysler LHS – o modelo usava a carroceria LH, mas estendida, então LHS significa LH-Stretched, ou estendida.
• Chrysler Limousine – significa “limousine”.
• Chrysler New Yorker – se refere a quem nasceu, ou mora, em Nova York.
• Chrysler Newport – nome que foi usado pela primeira vez em um carro conceito de 1940, sem significado.
• Chrysler Pacifica – significa “pacífico” em inglês, com uma letra A adicionada no final.
• Chrysler Prowler – significa pessoa ou animal que se move de maneira sorrateira.
• Chrysler PT Cruiser – fala-se de dois significados para PT, ou “personal transport”, de transporte pessoal, ou de Plymouth Truck, pois o modelo iria originalmente ser lançado como um Plymouth.
• Chrysler Sebring – nome dado em homenagem a Sebring, na Flórida, onde existia uma famosa corrida de 12 horas de duração.
• Chrysler TC – significa “Turbo Convertible”.
• Chrysler Town and Country – significa “cidade e campo”.
• Chrysler Voyager – significa “viajante”.

Citroën

Leva o sobrenome de seu fundador, André Gustave Citroën, que começou a produção de carros em 1919. O logo da marca é conhecido como “double chevron”, uma referência à engrenagem ou hélice helicoidal.

• Citroen 2CV – conhecido como Deux Chevaux, ou “dois cavalos”.
• Citroen AX – manteve o X por causa do lendário CX, com a primeira letra fazendo referência à sua categoria.
• Citroen Berlingo – nome de uma cidade da Itália.
• Citroen BX – manteve o X por causa do lendário CX, com a primeira letra fazendo referência à sua categoria.
• Citroen C-Crosser – nome que indica que se trata de um crossover da linha C.
• Citroen C3 – a letra se refere à marca e o número identifica o modelo pelo seu porte.
• Citroen C3 Aircross – nome sem significado que traz a sensação de um modelo ágil e que lida bem com terrenos off-road.
• Citroen C4 – a letra se refere à marca e o número identifica o modelo pelo seu porte.
• Citroen C4 Cactus – nome traz “cacto” para evocar terrenos difíceis, como um deserto.
• Citroen C4 Pallas – Palas é o nome da deusa da mitologia grega, filha de Tritão.
• Citroen C4 Picasso – o sobrenome Picasso é usado pela marca pois junta a criatividade de Pablo Picasso com a criatividade de Andre Citroen, fundador da empresa.
• Citroen C5 – a letra se refere à marca e o número identifica o modelo pelo seu porte.
• Citroen C-Elysee – referência á famosa avenida parisiense, Champs-Élysées, que significa campos elísios.
• Citroen CX – uma referência ao coeficiente de arrasto, destacando a boa aerodinâmica do modelo.
• Citroen DS3 DS4 DS5 – DS vem da palavra francesa déesse, que significa deusa (origem dos modelos mais recentes, como DS3, DS4 e DS5).
• Citroen Jumpy – nome que remete a uma versão menor da van Jumper, dá a idéia de um modelo ágil e rápido, chamado de Dispatch em outros mercados.
• Citroen Jumper – significa “saltador”, dá a idéia de um modelo ágil e rápido.
• Citroen Saxo – manteve o “AX” no meio do nome.
• Citroen Xantia – palavra grega que significa “bonito”.
• Citroen XM – referência ao esportivo SM, ou Série Maserati.
• Citroen Xsara – nome que representa uma personagem feminina, segundo o criador.
• Citroen Xsara Picasso – o sobrenome Picasso é usado pela marca pois junta a criatividade de Pablo Picasso com a criatividade de Andre Citroen, fundador da empresa.
• Citroen ZX – segue a linha dos modelos AX e BX, com o Z em referência a ser um modelo mais novo (na época).

A Citroen também usou por muito tempo números no meio do nome de seus modelos, representando o tamanho do motor, como por exemplo 14 significando que o modelo tinha um motor 1.4, etc.

Variantes de acabamento usavam a letra T como modelo básico, R de Riche e TR como Très Riche.

Daewoo

• Daewoo Alpheon – uma mistura dos nomes “Alpha” e “On”.
• Daewoo Espero – sem significado.
• Daewoo Kalos – significa “lindo” em grego.
• Daewoo Lacetti – vem da palavra Lacertus, em latim, que significa “jovem”.
• Daewoo Lanos – significa “linda flor” em hindi.
• Daewoo Leganza – é uma combinação de duas palavras em italiano, “elegante” e “forza”.
• Daewoo Magnus – significa grande em latim.
• Daewoo Matiz – significa “presente de Deus” em hebreu.
• Daewoo Nubira – nome vem de “cruzar de um lado para o outro” em coreano.
• Daewoo Tacuma – vem de uma palavra em Africâner que significa “estilo alegre de vida”.
• Daewoo Veritas – significa “verdade” em latim.
• Daewoo Winstorm – muito parecido com wind storm, ou “tempestade de vento”, em inglês.

Daihatsu

• Daihatsu Altis – status elevado.
• Daihatsu Applause – aplauso, aprovação.
• Daihatsu Boon – representa algo alegre e, ao mesmo tempo, lembra uma criança imitando um carro.
• Daihatsu Charade – charada.
• Daihatsu Citivan – van que percorre a cidade suavemente.
• Daihatsu Cuore – coração, em italiano.
• Daihatsu Delta – pronúncia em grego da letra D, de Daihatsu.
• Daihatsu Hijet – junção das palavras “high performance” (alta performance) e “midget” (menor tamanho de um carro).
• Daihatsu Max – representa o máximo de diversão e novidade.
• Daihatsu Mira – significa “mirar” em diversos idiomas.
• Daihatsu Move – movimentar, em inglês.
• Daihatsu Naked – pelado, sem proteção.
• Daihatsu Sonica – alta velocidade.
• Daihatsu Tanto – espaçoso, em italiano.
• Daihatsu Terios – antiga palavra grega que significa “realizar um desejo”.
• Daihatsu Wake – acordar.
• Daihatsu YRV – iniciais de “Youthful style” (estilo jovem), “Robust body” (corpo robusto) e “Vivid performance” (desempenho vívido).

DMC (DeLorean Motor Company)

A empresa leva como nome o sobrenome do criador, John DeLorean.

• DMC DeLorean – O único modelo da marca, tem praticamente o mesmo nome da empresa em si, que se chamava DMC (DeLorean Motor Company).

Dodge

Dessa vez, a marca leva o sobrenome da família, pois foi fundada pelos irmãos Horace Dodge e John Dodge. De início, a empresa era conhecida como “Dodge Brothers Company” e só começou a fabricar carros em 1914.

• Dodge Arrow – significa “flecha”.
• Dodge Aspen – se refere ao nome da famosa cidade americana de Aspen.
• Dodge Attitude – significa “atitude”.
• Dodge Avenger – significa “vingador”.
• Dodge Caliber – significa “calibre”.
• Dodge Caravan – significa “caravana”.
• Dodge Challenger – significa “desafiador”.
• Dodge Charger – se refere a um cavalo treinado para batalhas, que avança com força e rapidez.
• Dodge Coronet – significa “pequena coroa”.
• Dodge Dakota – homenagem aos estados norte-americano.
• Dodge Dart – significa “dardo”.
• Dodge Daytona – homenagem ao circuito de Daytona, no estado americano da Flórida.
• Dodge Diplomat – significa “diplomata”.
• Dodge Dynasty – significa “dinastia”.
• Dodge Durango – se refere á cidade localizada no estado americano do Colorado.
• Dodge Intrepid – significa “intrépido”.
• Dodge Journey – significa “jornada, viagem”.
• Dodge LeBaron – significa “o barão” em francês.
• Dodge Magnum – se refere a um tipo de arma de fogo que é muito potente para o seu tamanho.
• Dodge Neon – significa “neon”.
• Dodge Polara – é uma referência á estrela polar.
• Dodge Shadow – significa “sombra”.
• Dodge Spirit – significa “espírito”.
• Dodge Stealth – significa “furtivo”, como um gato se move, por exemplo.
• Dodge Stratus – é o nome de um tipo de nuvem, baixa no céu, que cobre uma grande área.
• Dodge Viper – significa “víbora” ou serpente venenosa, inclusive usada no emblema do Dodge Viper.
• Dodge Vision – significa “visão”.

DKW

A história por trás do nome da DKW é interessante e sempre faz referência a essa sigla. Tudo começou em com Dampf-Kraft-Wagen (carro movido a vapor), pois em em 1916 o engenheiro dinamarquês Jørgen Skafte Rasmussen abriu uma empresa com esse objetivo.

Depois disso, ele criou um brinquedo com motor dois-tempos e o batizou de Des Knaben Wunsch (desejo dos meninos), além de colocar esse motor em uma moto e chamá-la de Das Kleine Wunder (a pequena maravilha).

Por aqui, a marca ficou conhecida como DKW-Vemag por sua parceria com a empresa de Veículos e Máquinas Agrícolas.

• DKW Belcar – referência a “beautiful car”, ou carro lindo.
• DKW Vemaguet – nome vem de “Vemag”, do nome da empresa.
• DKW Caiçara – caiçara é o nome das estacas colocadas ao redor das aldeias Tupi-Guarani.
• DKW Pracinha – nome dado aos soldados brasileiros que lutaram em solo europeu durante a 2a Guerra Mundial.
• DKW Candango – candango significa “ordinário ou ruim”, nome dado aos trabalhadores que construíram Brasília.
• DKW Fissore – a carroceria do modelo era feito pela Carrocerias Fissore, da Itália, por isso o nome.

FAW

A FAW, empresa estatal chinesa, foi fundada em 1953, e vem produzindo carros de passeio desde 1958. Seu nome significa First Automobile Works, e ela tem várias marcas com nomes diferentes.

Hongqi significa “bandeira vermelha”.

Besturn é uma junção de “best” e “turn”, melhor e curva. Hoje a marca mudou de nome para Bestune, junção de “best”, melhor, e “tune”, canção.

Junpai é uma marca para a qual não encontramos o significado do nome.

Jilin é o nome de uma província da China, cujo nome significa “ao longo do rio”.

Haima é uma contração de “Hainan Mazda”, pois a empresa foi criada em 1992 para produzir os modelos da Mazda na China.

Tianjin FAW é uma subsidiária da FAW, e seu nome vem de sua cidade-sede, Tianjin.

• Besturn (Bestune) B30, B50, B70, B90 – linha de sedãs, o número indica o tamanho
• Besturn (Bestune) E01, E05 (NAT) – linha de crossovers elétricos
• Besturn (Bestune) T33, T55, T77, T99 – linha de SUVs, número indica o tamanho
• Besturn (Bestune) X40, X80 – linha de SUVs, número indica o tamanho
• FAW Freewind – junção de “free (livre)” e “wind (vento)”, em inglês
• Haima 1, 2, 3, 7 – modelos baseados nos veículos da Mazda, com exceção do 7, SUV próprio
• Haima 6P – versão híbrida do S5
• Haima 7X – minivan de sete lugares
• Haima 8S – crossover compacto
• Haima Family – “família”, em inglês
• Haima Freema – “free” significa “livre”, em inglês
• Haima M3, M5, M6, M8 – linha de sedãs, número indica o tamanho
• Haima S5, S7 – linha de SUVs, número indica o tamanho
• Haima V70 – minivan com nome copiado da perua da Volvo
• Hongqi E-HS3 – E vem de elétrico, numeração 3 mostra que o modelo fica abaixo do H5
• Hongqi H5, H7, H9 – linha H, 5, 7 e 9 são os tamanhos dos modelos
• Hongqi L5 – modelo único da marca, com estilo retrô
• Junpai A50, A70 – linha de sedãs subcompactos
• Junpai CX65 – CX significa crossover, modelo é um crossover compacto
• Junpai D60, D80 – linha de crossovers compactos, número indica o tamanho
• FAW Oley – nome sem significado
• Senia R7, R9 – linha de crossovers/SUVs compactos, número indica o tamanho
• FAW Vita – “vida”, em latim
• FAW Vizi – nome dado para o Toyota Vitz vendido pela FAW na China
• Xiali N3, N5, N7 – N3 era o Daihatsu Charade vendido na China, X5 é um sedã subcompacto e N7 é um crossover subcompacto
• Weizhi V2, V5 – linha de hatches e sedãs sub-compactos

Ferrari

Empresa fundada por Enzo Ferrari em 1939, leva o sobrenome do mesmo.

• Ferrari 208 – motor com 2 litros e 8 cilindros.
• Ferrari 250 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 250 cm3.
• Ferrari 275 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 275 cm3.
• Ferrari 288 – motor 2.8 com 8 cilindros.
• Ferrari 308 – motor 3.0 com 8 cilindros.
• Ferrari 328 – motor 3.2 com 8 cilindros.
• Ferrari 330 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 330 cm3.
• Ferrari 348 – motor 3.4 com 8 cilindros.
• Ferrari 360 – tamanho do motor, 3.600 cm3, dividido por 10.
• Ferrari 365 – série de modelos com nome que remete ao deslocamento de cada cilindro, 365 cm3.
• Ferrari 456 – se refere ao deslocamento de cada cilindro, 456 cm3.
• Ferrari 458 – motor 4.5, com 8 cilindros.
• Ferrari 488 – se refere ao deslocamento de cada cilindro, 488 cm3.
• Ferrari 512 – motor 5.0 com 12 cilindros.
• Ferrari 550 – se refere ao fato do motor ter 5.5 litros.
• Ferrari 575 – se refere ao fato do motor ter 5.75 litros.
• Ferrari 599 – O tamanho do motor, 6.000 cm, dividido por 10, menos 1.
• Ferrari 612 Scaglietti – tem um motor 5.75 mas aqui foi considerado como 6 litros, e 12 cilindros.
• Ferrari 812 Superfast – indica a potência de 800 cavalos e os 12 cilindros.
• Ferrari America – série de modelos com nome que honra o continente americano.
• Ferrari California – o nome do famoso estado americano.
• Ferrari Dino – homenagem ao filho de Enzo Ferrari, Alfredo “Dino” Ferrari.
• Ferrari Enzo – nome do fundador da marca.
• Ferrari F12berlinetta – 12 cilindros, e berlinetta significa cupê.
• Ferrari F355 – motor 3.5 com 5 válvulas por cilindro.
• Ferrari F40 – nome celebra o aniversário de 40 anos da empresa.
• Ferrari F430 – tamanho do motor, 4.300 cm3, dividido por 10.
• Ferrari F50 – nome celebra o aniversário de 50 anos da empresa, mesmo tendo sido lançada 2 anos antes da data.
• Ferrari F60 America – celebra os 60 anos de vendas nos EUA.
• Ferrari F8 Tributo – celebra 20 anos do uso do motor V8 da empresa.
• Ferrari FF – significa “Ferrari Four”, quatro lugares e também tração nas quatro rodas.
• Ferrari FXX – nome sem significado.
• Ferrari GTC4Lusso – Grand Turismo Coupe (GTC) Luxo (Lusso) de quatro lugares.
• Ferrari LaFerrari – LaFerrari significa “A Ferrari” em italiano.
• Ferrari Mondial – global em francês.
• Ferrari Monza – famosa cidade italiana.
• Ferrari P4/5 – modelo feito pela Pininfarina e nomeado pela tal.
• Ferrari Portofino – nome de uma cidade no norte da Itália.
• Ferrari Roma – nome da capital italiana.
• Ferrari SF90 Stradale – Scuderia Ferrari 90, comemorando 90 anos da escuderia, e Stradale, significa “feito para a estrada”.
• Ferrari SP12 EC – Special Program 12
• Ferrari Testarossa – nome que remete à capa vermelha do motor.
• M – significa “modificata”, é uma letra usada quando o modelo foi atualizado, como por exemplo a 575 M Maranello.
• GTB – significa “Gran Turismo Berlinetta”, ou seja, cupê.
• GTS – significa “Gran Turismo Spyder”, ou seja, conversível.
• GTO – significa “Gran Turismo Omologata”, que assim como a letra M, aparece sempre depois do nome, denotando uma versão modificada e melhorada para uso nas pistas. Apenas três modelos tem essa designação, 250 GTO (1962), 288 GTO (1984), e 599 GTO (2010).
• F – letra adicionada antes do nome dos modelos na década de 90, como por exemplo F355 e F430.
• NÚMEROS – a numeração dos modelos geralmente significa o tamanho do motor e seus cilindros, como por exemplo Ferrari 458 tem um motor 4.5 de 8 cilindros, mas vários modelos tiveram seus nomes criados sem levar isso em conta, na Ferrari 355 por exemplo, o último 5 significa cinco válvulas por cilindro.
• MAIS NÚMEROS – no caso de modelos como 360 e 430, o nome significa o tamanho do motor dividido por 10. A 599 recebeu esse nome pois tiraram 1 da soma total de 600. A 812 Superfast faz referência à potência e aos cilindros.
• Testa Rossa – se refere à cobertura vermelha do motor.

Fiat

Fabbrica Italiana Automobili Torino, F.I.A.T., fundada em 1899 por Giovanni Agnelli. Em 1906, o nome deixou de ser uma sigla, passando a ser Fiat.

• Fiat 147 – nos anos 70, a Fiat dava nomes em forma de números para seus modelos, o 147 é a versão brasileira do 127 italiano.
• Fiat 500 – recebeu este nome pois o modelo original de 1963 tinha motor de 0.5, ou seja, 500 cm3 de deslocamento.
• Fiat Albea – significa branco, em esperanto, parecido com alba, que é branco em italiano.
• Fiat Argenta – prata, em italiano.
• Fiat Argo – faz referência à embarcação construída sob orientação da deusa Atena para Jasão.
• Fiat Barchetta – barquinho, em italiano.
• Fiat Brava – significa “competente” em italiano.
• Fiat Bravo – expressão em italiano que significa “muito bom!”
• Fiat Cinquecento – 500, em italiano.
• Fiat Croma – significa oitava (música).
• Fiat Cronos – deus do tempo e rei dos titãs, na mitologia grega.
• Fiat Doblò – referência à antiga moeda italiana doblone, do século XVI.
• Fiat Ducato – moeda de ouro que surgiu em Veneza.
• Fiat Elba – ilha de Toscana, na Itália.
• Fiat Fiorino – moeda usada na Toscana nos anos 1800.
• Fiat Grand Siena – um Siena melhor, superior, grande.
• Fiat Idea – idéia, em italiano.
• Fiat Linea – linha, em italiano.
• Fiat Marea – maré, em italiano.
• Fiat Mobi – referência a mobilidade.
• Fiat Multipla – múltiplo, em italiano.
• Fiat Oggi – hoje, em italiano.
• Fiat Palio – corrida de cavalos da Idade Média, na Itália.
• Fiat Panda – nome do animal gigante que todos gostam.
• Fiat Panorama – significa visão ampla em todas as direções, sem obstáculos, pode se referir a visibilidade interna do modelo.
• Fiat Prêmio – significa simplesmente “prêmio” mesmo.
• Fiat Punto – ponto, em italiano.
• Fiat Qubo – referência ao modelo ser quadrado.
• Fiat Regata – corrida entre barcos ou iates.
• Fiat Scudo – escudo, em italiano.
• Fiat Seicento – seiscentos, em italiano.
• Fiat Siena – cidade italiana.
• Fiat Spazio – espaço, em italiano.
• Fiat Stilo – estilo, em italiano.
• Fiat Strada – estrada, em italiano.
• Fiat Tempra – vem da palavra “tempera”, que em italiano significa temperamento.
• Fiat Tipo – palavra italiana com o mesmo significado em português.
• Fiat Toro – touro, em italiano.
• Fiat Ulysse – se refere a Ulisses, um dos principais heróis da literatura grega.
• Fiat Uno – um, em italiano.
• Fiat Viaggio – viagem, em italiano.
• Fiat Weekend – final de semana, em inglês.

Ford

A Ford tem este nome por causa do sobrenome de seu fundador, Henry Ford.

• Ford Activa – variação de active, que significa ativo.
• Ford Aerostar – junção de aero e star, ou seja, aéreo e estrela.
• Ford Aspire – significa aspirar, aumentar as ambições, em inglês.
• Ford B-MAX – monovolume compacto feita na plataforma B (do Fiesta) da Ford, por isso B-MAX.
• Ford Bantam – nome que se origina da cidade de mesmo nome, na Indonésia.
• Ford Bronco – nome espanhol que significa cavalo selvagem.
• Ford C-MAX – monovolume maior da Ford, feita na plataforma C1, do Focus, por isso C-MAX.
• Ford Capri – nome da famosa ilha italiana.
• Ford Contour – significa contorno, em inglês.
• Ford Corcel – raça de cavalo de corridas.
• Ford Corcel II – segunda geração do modelo acima.
• Ford Corsair – um tipo de navio pirata.
• Ford Cortina – nome inspirado no resort italiano Cortina d’Ampezzo.
• Ford Cougar – onça parda, em inglês.
• Ford Courier – mensageiro, ou alguém que leva uma encomenda.
• Ford Crown Victoria – alusão á monarca inglesa do século 19, rainha Victoria.
• Ford Del Rey – aquilo que era do rei, no português antigo.
• Ford EcoSport – nome que remete á ecologia e também aos esportes.
• Ford Edge – significa borda, ponta, e relembra algo com a última tecnologia, tecnologia de ponta.
• Ford Equator – equador, em inglês.
• Ford Escape – significa fuga, em inglês.
• Ford Escort – acompanhante ou escolta, em inglês.
• Ford Everest – referência ao maior monte da terra.
• Ford Excursion – excursão, em inglês.
• Ford Expedition – expedição, em inglês.
• Ford Explorer – explorador, em inglês.
• Ford F-100 – se refere a uma capacidade de carga de 1.000 libras, em torno de 450 kg.
• Ford F-600 – caminhão da Ford que tinha peso bruto total de 6 toneladas.
• Ford F-1000 – a letra vem de Ford e o número é a sua capacidade de carga, de 1.000 kg.
• Ford Fairlane – nome da rua onde Henry Ford morou, Fair Lane.
• Ford Fairmont – nome de uma cidade no estado de West Virginia.
• Ford Festiva – palavra em italiano que significa alegre, festivo.
• Ford Fiesta – festa, em espanhol.
• Ford Figo – uma palavra coloquial em italiano que significa legal.
• Ford Five Hundred – significa 500, em inglês.
• Ford Focus – foco, em inglês.
• Ford Freestyle – estilo livre, em inglês, usado em esportes e na música.
• Ford Fusion – fusão, em inglês.
• Ford Galaxie – variação da palavra galáxia, em inglês.
• Ford Galaxy – galáxia, em inglês.
• Ford GT40 – GT significa Gran Turismo e 40 é a altura do modelo em polegadas, ou um metro.
• Ford Ikon – variação de icon, que significa ícone.
• Ford Ka – segundo os egípcios, era um dos elementos que formava o ser humano.
• Ford Kuga – referência a um modelo mais antigo da marca, Cougar.
• Ford Landau – nome de um tipo de carruagem antiga de quatro rodas e dois bancos.
• Ford Laser – laser, em inglês.
• Ford Maverick – touro selvagem da América do Norte.
• Ford Mondeo – tem origem na palavra mundo, em francês.
• Ford Mustang – raça de cavalos selvagens da América do Norte.
• Ford Orion – nome de um deus da mitologia grega.
• Ford Pampa – cavalo malhado (de duas cores).
• Ford Pinto – nome de um tipo de cavalo.
• Ford Probe – nome que se refere a uma nave espacial de pesquisa.
• Ford Puma – se refere a uma família de felinos.
• Ford Ranger – patrulheiro, em inglês.
• Ford Royale – real, em francês, denotando algo da realeza
• Ford S-Max – monovolume maior que os modelos B-MAX e C-MAX, usando a plataforma do Mondeo.
• Ford Scorpio – escorpião, um dos signos do zodíaco, em inglês.
• Ford Sierra – serra, em espanhol.
• Ford Super Duty – série de picapes e caminhões da Ford, para uso pesado e profissional.
• Ford Taurus – touro, um dos signos do zodíaco, em inglês.
• Ford Telstar – referência aos satélites americanos lançados nos anos 60.
• Ford Territory – território, em inglês.
• Ford Transit – trânsito, ou transporte, em inglês.
• Ford Verona – nome da famosa cidade italiana.
• Ford Versailles – referência á famosa cidade francesa, onde fica o famoso palácio de Versalhes.
• Ford Windstar – junção de vento e estrela.

Geely

Empresa automotiva chinesa, fundada em 1986, entrou no segmento automotivo em 1997. O nome completo da empresa é Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd.

• Geely Azkarra – significa “rápido”, em basco
• Geely Binrui – sem significado
• Geely Binyue – significa “divertido” e “colorido” em chinês
• Geely BL – significa “beautiful leopard”, em inglês, ou lindo leopardo
• Geely Borui – nome de origem africana que significa “riqueza”
• Geely Boyue – sem significado
• Geely CD – significa “chinese dragon” em inglês, “dragão chinês”
• Geely Coolray – junção de “cool” e “ray” em inglês, “legal, divertido” e “raio”
• Geely EC7 – EC é a sigla dada aos modelos da Emgrand, marca da Geely
• Geely EC8 – EC é a sigla dada aos modelos da Emgrand, marca da Geely
• Geely GC2 – Geely Car, e 2 é referente ao tamanho do modelo
• Geely GX9 – Geely Crossover (ou X-over) e o número 9 se refere ao tamanho do modelo
• Geely Haoyue – significa “heróico” em chinês
• Geely HQ – significa haoqing, ao qual não sabemos o significado
• Geely Icon – “ícone”, em inglês
• Geely Jiaji – significa “urgente, rápido”, em chinês
• Geely LC – nome do Geely Panda em alguns mercados
• Geely MK – nome sem significado
• Geely MR – nome sem significado
• Geely Panda – nome do animal endêmico da China
• Geely PU – significa “pickup”, ou picape
• Geely Xingrui – xing significa estrela e rui representa um bom presságio para o futuro
• Geely Xingyue – significa “star cross”, ou “crossover estrela”
• Geely Yuanjing – significa “visão do futuro”

Great Wall

A Great Wall Motors Company Limited tem nome que significa “grande muralha” em inglês, referência á série de fortificações construídas nas fronteiras do norte da China.

A montadora chinesa foi formada em 1984, e também é dona da marca Haval.

• Great Wall Coolbear – junção das palavras “cool (legal)” e “bear (urso)”, em inglês
• Great Wall Cowry – búzio (molusco), em inglês
• Great Wall Deer – é o nome do animal veado, em inglês
• Great Wall Florid – “florido ou corado”, em inglês
• Great Wall Hover – “pairar, ficar suspenso no ar”, em inglês
• Great Wall Pao – “correr ou escapar”, em chinês
• Great Wall Pegasus – nome do cavalo alado da mitologia grega
• Great Wall Peri – nome em chinês de um ser sobrenatural, também significa linda garota
• Great Wall Proteus – entidade marinha da mitologia grega
• Great Wall Safe – “seguro, protegido”, em inglês
• Great Wall Sailor – “marinheiro”, em inglês
• Great Wall Sing – “cantar”, em inglês
• Great Wall SoCool – junção das palavras “so (tão)” e “cool (legal)”, formando “tão legal” ou “muito legal”
• Great Wall X-PAO – carro conceito que gerou o modelo Pao, o X na frente geralmente indica “crossover” ou “x-over”
• Great Wall Voleex – nome sem significado
• Great Wall Wingle – pode significar “cavalo”, em chinês

Gurgel

A maioria dos modelos da Gurgel não tem significado específico em seus nomes, são vários veículos nomeados apenas com siglas compostas de letras e números. Aqui explicamos o significado daqueles cujos nomes significam alguma coisa. E também damos uma explicação do que é cada modelo, muitos totalmente obscuros para muitos brasileiros.

• Gurgel BR-800 – BR vem de Brasil e 800 do tamanho do motor, 800 cm3
• Gurgel BR-Van – protótipo de 1989, de uma perua baseada no BR-800, não chegou a ser produzida
• Gurgel Bugato – buggy da marca nos anos 70
• Gurgel Carajás – maior utilitário feito pela Gurgel, entre 1984 e 1995, seu nome homenageia a tribo indígena brasileira do Pará, tinha versões Standard, LE e VIP
• Gurgel Carajás MM – modelo militar
• Gurgel Carajás RL – teto rígido lona
• Gurgel Carajás TL – teto de lona
• Gurgel Carajás TR – teto rígido
• Gurgel Cena, ou Gurgel 280 M – protótipo do BR-800, significa Carro Econômico Nacional, mas nome não pôde ser usado por causa de uma disputa judicial iniciada pelo piloto Ayrton Senna
• Gurgel Delta – protótipo de 1993, de um modelo um pouco mais longo que o BR-800, não chegou a ser lançado, nome vem de asa-delta, por sua simplicidade e liberdade
• Gurgel G15 – veículo monovolume ou picape, que suportava até 1.200 kg de carga
• Gurgel G15 L
• Gurgel G800 – sucessor do E400, de 1982 a 1988, mas que não era elétrico e sim movido a gasolina
• Gurgel GTA – Gran Turismo Articulado, outro nome para o XEF
• Gurgel Ipanema – uma das versões da evolução do Macan Gurgel 1200, homenageando o bairro carioca
• Gurgel Itaipu E150 – mini carro elétrico, de 1975, seu nome homenageia a usina hidrelétrica brasileira, 150 se refere á capacidade de carga de 150 kg
• Gurgel Itaipu E400 – furgão elétrico lançado em 1981, 400 se refere á capacidade de carga de 400 kg
• Gurgel Itaipu E500 – versão com entre-eixos maior do E400, lançada em 1983, 500 se refere á capacidade de carga de 500 kg
• Gurgel Macan 1200 – buggy utilitário, 1200 vem do tamanho do motor VW usado
• Gurgel Motofour – protótipo de um veículo similar ao Motomachine, feito em cima do chassis do Delta, um pouco maior que o BR-800, não chegou a ser lançado
• Gurgel Motomachine – versão do BR-800 lançada em 1991, com laterais transparentes de acrílico, dando sensação de liberdade como se estivesse em uma moto, daí o nome, formou a base para o lançamento do Supermini no ano seguinte
• Gurgel QT – qualquer terreno
• Gurgel Supercross – protótipo de uma versão do Supermini com suspensão elevada e para-lamas alargados
• Gurgel Supermini – evolução do BR-800, nome indica que ele é um “super” minicarro, era vendido nas versões L (Luxo) e SL (Super Luxo)
• Gurgel Supermil – projeto de um jipinho com motor 1.0 a ser lançado em 1995, nunca saiu do papel
• Gurgel Tocantins – nome do estado brasileiro, o X12 evoluiu em 1989 e ganhou este novo nome
• Gurgel Transamazônica, Gurgel Trans-Am ou Gurgel Transa – protótipo de um carro anfíbio, com motor VW 1600, para ser usado tanto por civis quanto pelo exército, nome vem da estrada da região norte do país
• Gurgel TU – protótipo elétrico de demonstração, sem motor, de 1980, que deu futuramente origem ao Itaipu E150
• Gurgel X-10 – jipe evolução do Xavante XTC, antecessor do X-12
• Gurgel X-11 – um jipe X-10 com capota rígida de fábrica e nome diferente
• Gurgel X-12 – jipe compacto lançado em 1976
• Gurgel X-12 L – L significa teto de lona
• Gurgel X-12 M – M de militar
• Gurgel X-12 TR – TR significa teto rígido
• Gurgel X-15 – jipe monovolume, originalmente desenvolvido para uso militar
• Gurgel X-15 TR – TR significa teto rígido
• Gurgel X-20 – jipe para qualquer terreno, a idéia inicial era que fosse uma ambulância militar
• Gurgel Xavante XT – jipe derivado do Gurgel QT, seu nome XT significa Xavante Todo Terreno
• Gurgel Xavante XTC – jipe evolução do Xavante XT, XTC significaria XT Conforto
• Gurgel Xavante XTR – jipe que tem a letra R de rebaixado no nome
• Gurgel XEF – primeiro modelo de passeio da Gurgel, tem nome que traz alusão a executivos (chefe) usarem no trânsito congestionado, menos de 200 foram feitos de 1983 a 1986

Haval

Marca criada pela Great Wall e lançada em 2013. Seu nome é uma junção das palavras “have (ter)” e “value (valor, custo/benefício)”, mostrando que o foco da empresa é que seus clientes tenham carros com bom custo/benefício.

• Haval Big Dog – “cachorro grande ou cachorrão”, em inglês
• Haval Chitu – nome sem significado
• Haval F5 – modelo da linha F da marca, 5 é o seu tamanho
• Haval F7 – modelo da linha F da marca, 7 é o seu tamanho
• Haval F7x – versão fastback, ou cupê, do modelo F7
• Haval H1/M4 – menor modelo da linha H da marca, antes de chamava M4
• Haval H2 – crossover subcompacto da linha H, 2 é o seu tamanho
• Haval H2s – modelo ligeiramente superior ao H2, com um design mais moderno
• Haval H4 – crossover da linha H, 4 é o seu tamanho
• Haval H5 – SUV médio, da linha H, 5 é o seu tamanho
• Haval H6 – SUV médio, da linha H, 6 é o seu tamanho
• Haval H7 – SUV médio/grande da linha H, 7 é o seu tamanho
• Haval H8 – SUV grande da linha H, 8 é o seu tamanho
• Haval H9 – SUV grande da linha H, 9 é o seu tamanho, é o maior modelo da marca
• Haval Jolion – significa “primeiro amor”, em chinês
• Haval M6 – variante mais esportiva do modelo H6
• Haval Shenshou – significa “besta mítica” em chinês

Holden

A Holden, anteriormente chamada de General Motors-Holden, foi uma marca australiana de carros fundada em 1856 e extinta em 2020. Seu nome vem do sobrenome de seu fundador, James Alexander Holden, que emigrou da Inglaterra para a Austrália.

• Holden Acadia – se refere a uma colônia da Nova França nos séculos 17 e 18, onde hoje é parte do Canadá
• Holden Apollo – deus grego, identificado como o deus do sol.
• Holden Astra – vem do grego astron, que significa “uma estrela”.
• Holden Barina – palavra em aborígene que significa “cume”.
• Holden Brougham – deriva do nome de Henry Brougham, estadista britânico
• Holden Camira – palavra em aborígene que significa “vento”.
• Holden Caprice –  homenagem á filha de um executivo da GM
• Holden Captiva – nome sem significado específico, mas que vem de “captive”, que significa cativar, em inglês.
• Holden Commodore – significa “comodoro”, em inglês, que é um oficial da marinha.
• Holden Colorado – um dos estados dos EUA.
• Holden Cruze –  nome sem significado usado pela Chevrolet desde 2001 em vários modelos, similar a “Cruise”, que significa velejar por prazer.
• Holden Drover – significa “aquele que guia um rebanho de ovelhas”.
• Holden Frontera –  significa “fronteira”, em espanhol.
• Holden Equinox – significa equinócio, em inglês
• Holden Gemini – latim para “gêmeos”.
• Holden Jackaroo – termo antigo usado para designar um jovem que está aprendendo a cuidar de gado ou ovelhas.
• Holden Kingswood – nome de cidades e áreas em países de língua inglesa.
• Holden Malibu – nome de uma cidade da Califórnia, EUA
• Holden Monaro – palavra em aborígene que se refere a “uma planície alta”.
• Holden Monterey – vem do espanhol “monterrey”, que é uma junção de monte e rei.
• Holden Nova – significa novo
• Holden Piazza – significa “praça” em italiano.
• Holden Rodeo – rodeio, em inglês.
• Holden Shuttle – “transporte”, em inglês
• Holden Spark – faísca, em inglês
• Holden Special – especial, em inglês
• Holden Suburban – significa “suburbano”, em inglês, pertencente a um subúrbio.
• Holden Torana – palavra em aborígene que significa “voar”.
• Holden Trax – variação de “tracks”, em inglês, que pode se referir a circuitos de corrida ou a faixas de música de um álbum
• Holden Trailblazer – pioneiro, inovador.
• Holden Volt – é a unidade de tensão elétrica, pois o carro é elétrico

Honda

Honda leva o sobrenome de seu fundador, Soichiro Honda, que fundou a companhia como fabricante de motos em 1946. Em 1953 lançou seu primeiro carro, S500.

• Honda Accord – acordo, em inglês, a marca escolheu este nome por deseja acordo e harmonia entre as pessoas
• Honda Airwave – ondas no ar, termo usado geralmente para as ondas de rádio e TV no ar.
• Honda Amaze – surpreender, em inglês.
• Honda Avancier – avançar, em francês.
• Honda Beat – batida, no sentido musical, em inglês.
• Honda BR-V – bold runabout vehicle, ou veículo pequeno e corajoso.
• Honda Breeze – brisa, em inglês.
• Honda Brio – significa energia e confiança, em inglês.
• Honda City – cidade, em inglês.
• Honda Civic – cívico, relativo a uma cidade.
• Honda Clarity – clareza, em inglês.
• Honda CR-V – comfortable runabout vehicle, ou veículo confortável.
• Honda CR-X – civic rally cross, ou um estilo cross do Civic.
• Honda CR-Z – compact renaissance zero, renascimento do modelo compacto.
• Honda Crider – palavra derivada de creek, riacho em inglês.
• Honda Crossroad – intersecção de estradas, em inglês.
• Honda Crosstour – modelo crossover derivado do Accord.
• Honda Element – elemento, em inglês.
• Honda Elysion – derivação de elísio, em inglês.
• Honda Fit – palavra em inglês que significa “em forma”, ou também, que algo que coube perfeitamente.
• Honda Freed – liberto, em inglês.
• Honda Grace – graça, em inglês.
• Honda Horizon – horizonte, em inglês.
• Honda HR-V – hi-rider revolutionary vehicle, ou veículo alto e revolucionário
• Honda Insight – discernimento, em inglês.
• Honda Integra – importante, integral, em latim.
• Honda Jade – nome da pedra preciosa verde.
• Honda Jazz – nome do Fit em outros mercados, se refere ao estilo musical.
• Honda Legend – lenda, em inglês.
• Honda MDX – multi dimension X, ou multi dimensão X.
• Honda Mobilio – derivado da palavra “mobile”, algo que se move.
• Honda NSX – new sports X, ou novo esporte X.
• Honda Odyssey – odisséia, em inglês.
• Honda Passport – passaporte, em inglês
• Honda Pilot – piloto, em inglês
• Honda Prelude – prelúdio, o termo introdutório de uma música.
• Honda S2000 – 2000 vem do tamanho do motor, 2.0.
• Honda S660 – 660 vem do tamanho do motor, de 660 cm3.
• Honda Shuttle – transporte, em inglês, tenta aludir a space shuttle, nave espacial.
• Honda Stepwgn – step é passo, em inglês e wgn se refere a wagon, perua.
• Honda Stream – fluir, correr, em inglês.
• Honda Vamos – palavra em espanhol, significa “vamos”.
• Honda WR-V – winsome runabout vehicle, ou veículo atraente e pequeno.
• Honda XR-V – crossover runabout vehicle, ou veículo crossover pequeno.
• Honda Z – a última letra do alfabeto.

Hummer

Marca criada em 1992 pela AM General, para vender seu modelo militar Humvee para o público em geral.

• Hummer H1 – modelo maior da marca, baseado no Humvee, feito para o exército
• Hummer H2 – segundo modelo da marca, ainda tão grande quanto o H2
• Hummer H3 – terceiro modelo da marca, menor, usando a plataforma GMT800, de picapes da GM como Silverado e Sierra
• Hummer H3T – versão picape do Hummer H3
• Hummer HX – carro conceito divulgado em 2008, de tamanho menor, com o objetivo de avaliar a viabilidade de lançar modelos menores da Hummer
• Humvee – “High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle”, ou seja, “veículo sobre rodas, multiproposta, e de alta mobilidade”, modelo que não era originalmente da Hummer, e sim da AM General, que foi a base para os modelos acima, da Hummer

Hyundai

A Hyundai Motor Company, fundada em 1967, é um dos braços automotivos do conglomerado Hyundai Group, do qual a Kia também faz parte. Seu nome significa “modernidade”, em coreano.

• Hyundai Accent – palavra usada para denotar o design e movimento do carro, “accent” em inglês significa sotaque
• Hyundai Alcazar – referência a castelos construídos na Espanha entre os séculos 8 e 15
• Hyundai Aslan – significa “leão”, em turco
• Hyundai Atos – nome relacionado ao segmento do veículo (A-segment)
• Hyundai Aura – nome que, segundo a Hyundai, “é inspirado na vibração da positividade”
• Hyundai Azera – adaptação de azzurro (azul em italiano), cor oficial da Hyundai
• Hyundai Bayon – referência á cidade francesa de Bayonne, ou Baiona
• Hyundai Casper – significa tesoureiro, em aramaico
• Hyundai Celesta – significa “celeste, dos céus”, em espanhol
• Hyundai Coupe – significa cupê, em inglês
• Hyundai Creta – nome inspirado na ilha de Creta, a maior da Grécia
• Hyundai Custo – nome inspirado no explorador francês Jacques Cousteau
• Hyundai Dynasty – dinastia, em inglês
• Hyundai Elantra – vem da palavra “elation”, em inglês, que significa exaltação, grande alegria
• Hyundai Entourage – palavra em inglês que se refere ao grupo de pessoas que forma a roda habitual de alguém
• Hyundai Eon – nome sem significado
• Hyundai Equus – palavra em latim para “cavalo”
• Hyundai Excel – verbo em inglês que significa ser o melhor
• Hyundai Galloper – aquele que galopa, em inglês
• Hyundai Genesis – palavra em grego para “começo”
• Hyundai Getz – junção de “get” e “it”, significando alcançar, conseguir
• Hyundai Grace – graça, beleza, em inglês
• Hyundai Grandeur – “grandeza”, em inglês
• Hyundai H100 – nome sem significado
• Hyundai HB20 – Hyundai Brasil, e 20 é o tamanho do modelo, equivalente ao i20
• Hyundai HB20S – Hyundai Brasil, e 20 é o tamanho do modelo, equivalente ao i20, S significa sedã
• Hyundai HB20X – Hyundai Brasil, e 20 é o tamanho do modelo, equivalente ao i20, X significa crossover, ou X-over
• Hyundai HR – nome sem significado
• Hyundai i10 – i é a linha de modelos leves da marca, 10 é o tamanho do modelo
• Hyundai i20 – i é a linha de modelos leves da marca, 20 é o tamanho do modelo
• Hyundai i30 – i é a linha de modelos leves da marca, 30 é o tamanho do modelo
• Hyundai i30 CW – i é a linha de modelos leves da marca, 30 é o tamanho do modelo, CW significa crossover wagon
• Hyundai i40 – i é a linha de modelos leves da marca, 40 é o tamanho do modelo
• Hyundai ix20 – ix é a linha de crossovers/SUVs da marca, 20 é o tamanho do modelo
• Hyundai ix35 – ix é a linha de crossovers/SUVs da marca, 20 é o tamanho do modelo
• Hyundai Ioniq – combinação de “ion” e “unique”
• Hyundai Kona – nome de um distrito do Havaí
• Hyundai Lafesta – significa “festival” em italiano
• Hyundai Lavita – significa “a vida”, em italiano
• Hyundai Libero – significa “livre”, em italiano
• Hyundai Marcia – nome próprio feminino, de origem italiana, derivado do latim, onde significa “dedicado a Marte”
• Hyundai Mistra – derivado de caracteres chineses, que significam “abraçar o futuro”
• Hyundai Nexo – palavra parecida com “next”, denotando o futurismo no uso que o modelo faz, do hidrogênio como combustível
• Hyundai Palisade – referência a uma série de penhascos á beira do mar
• Hyundai Pony – pônei, em inglês, modelo foi reverenciado na ocasião do lançamento do Equus, modelo bem maior da marca, cujo nome significa cavalo, em latim
• Hyundai Reina – rainha, em espanhol
• Hyundai Santa Cruz – cidade do estado americano da Califórnia
• Hyundai Santa Fe – nome de uma cidade no Novo México, EUA
• Hyundai Santamo – nome sem significado
• Hyundai Santro – referência á cidade francesa de Saint-Tropez, famosa pela moda
• Hyundai Scoupe – junção de “sporty” e “coupé”, ou seja, cupê esportivo
• Hyundai Sonata – vem do latim “sonare”, que significa som
• Hyundai Starex – nome sem significado
• Hyundai Staria – junção de “star” e “ria”, que significam “estrela” e “área longa e estreita de água formada quando um rio inunda um vale”
• Hyundai Stellar – significa “estelar”, em inglês
• Hyundai Terracan – mistura de “terra” e “khan”, que significa king, ou rei
• Hyundai Tiburon – “tubarão”, em espanhol
• Hyundai Trajet – palavra francesa que significa “trajeto”
• Hyundai Tucson – nome de uma cidade no estado americano de Arizona
• Hyundai Veracruz – nome de um estado do México
• Hyundai Veloster – combinação das palavras “velocity (velocidade)” e “roadster”
• Hyundai Venue – palavra em inglês que significa “lugar onde acontece um evento ou concerto”
• Hyundai Xcent – palavra que soa como “accent”, que significa “sotaque”

Infiniti

A Infiniti é a divisão de veículos de luxo da Nissan, focando inicialmente no mercado norte-americano, em seu início, no ano de 1989. Seu nome é uma modificação da palavra “infinity” em inglês, que significa infinito.

Inicialmente a Infiniti dava uma letra para cada tipo de veículo que vendia, no caso de cupês e sedãs, e duas letras para os SUVs, seguido de dois números, que representavam o tamanho do motor do modelo, como por exemplo EX35 para um SUV com motor 3.5 e QX56 para outro modelo de SUV, com motor 5.6. A exceção era o QX4, que tinha motor 3.3.

Se o nome do modelo tinha um “x” depois do código, significava que o modelo tinha tração integral. A letra “s” era usada para os modelos com pacote Sport, “h” denotava um carro híbrido, “d” era usado para os modelos diesel e “t” era usado para modelos Touring mais antigos.

Em 2013 a empresa decidiu mudar o nome de todos os seus modelos, chamando os cupês e sedãs de Q30, Q50, etc, ao passo que os SUVs e crossovers ficaram com a sigla QX.

O sedã M virou Q70, o sedã G virou Q50, o QX56 virou QX80, e o EX virou QX50. Bem confuso.

• Infiniti ESQ – versão Infiniti do Nissan Juke, nome sem significado
• Infiniti EX35 – versão menor do FX, lançado em 2007, nome sem significado
• Infiniti FX35 – nome sem significado
• Infiniti G35 – G significa “greatness”, e 35 vem do código da terceira geração, V35, de 2002
• Infiniti G37 – G significa “greatness”, e 37 vem do motor 3.7 da quarta geração
• Infiniti I – nome sem significado
• Infiniti J30 – modelo é chamado de J por causa do modelo Nissan que o origina, Leopard J Ferie (jour férié é feriado em francês)
• Infiniti M – M vem de mid-size, ou seja, tamanho médio
• Infiniti Q30 – modelo crossover que antes mesmo de ser vendido teve seu nome mudado para QX30
• Infiniti Q45 – sedã grande vendido até 2006
• Infiniti Q50 – Q é o nome da linha atual de sedãs e cupês da marca, 50 é o tamanho
• Infiniti Q60 – Q é o nome da linha atual de sedãs e cupês da marca, 60 é o tamanho, versão cupê do Q50
• Infiniti Q70 – Q é o nome da linha atual de sedãs e cupês da marca, 70 é o tamanho
• Infiniti QX30 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, 30 é o tamanho
• Infiniti QX4 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, versão Infiniti do Nissan Pathfinder 1997 a 2003
• Infiniti QX50 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, 50 é o tamanho
• Infiniti QX55 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, 55 é o tamanho
• Infiniti QX60 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, 60 é o tamanho
• Infiniti QX70 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, 70 é o tamanho
• Infiniti QX80 – QX é o nome da linha de crossovers e SUVs, 80 é o tamanho

Iveco

Iveco é uma sigla que significa Industrial Vehicle Corporation. Ela é uma empresa italiana baseada em Turim, fundada em 1975.

Foi incorporada na fusão de cinco marcas diferentes: Fiat Veicoli Industriali, OM, Lancia Veicoli Speciali, Unic, da França e Magirus-Deutz, da Alemanha.

• Iveco Acco – Australian Constructed Cab Over
• Iveco Crealis – sem significado
• Iveco Crossway – cruzamento de ruas, em inglês
• Iveco Daily – diariamente, em inglês
• Iveco EuroCargo – junção de Europa e carga, em inglês
• Iveco Evadys – palavra parecida com “evade”, em inglês, que significa evadir, escapar
• Iveco Magelys – sem significado
• Iveco PowerStar – estrela potente, em inglês, ou junção de potência e estrela
• Iveco Stralis – sem significado
• Iveco Trakker – variação de tracker, pessoa que procura algo ou que segue o rastro de alguém
• Iveco Urbanway – versão mais urbana do Crossway

JAC Motors

A JAC Motors, oficialmente Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd, é uma empresa estatal chinesa fundada em 1964, na época como Hefei Jianghuai Automobile, sendo Hefei a cidade-sede da empresa.

• JAC J2 – J vem do nome da marca, e 2 se refere ao tamanho do modelo
• JAC J3 – J vem do nome da marca, e 3 se refere ao tamanho do modelo
• JAC J5 – J vem do nome da marca, e 5 se refere ao tamanho do modelo
• JAC J6 – J vem do nome da marca, e 6 se refere ao tamanho do modelo
• JAC iEV20 – iEV é o nome da linha de carros elétricos da JAC, 20 é o tamanho do modelo, baseado no JAC J2
• JAC iEV40 – iEV é o nome da linha de carros elétricos da JAC, 40 é o tamanho do modelo, baseado no T40
• JAC T40 – T é a linha de SUVs da JAC, e 40 é o tamanho do modelo
• JAC T5 – T é a linha de SUVs da JAC, e 5 é o tamanho do modelo
• JAC T50 – nome do T5 atualizado
• JAC T6 – T é a linha de SUVs da JAC, e 6 é o tamanho do modelo
• JAC T60 – nome do T6 atualizado
• JAC T8 – T é a linha de SUVs da JAC, e 8 é o tamanho do modelo
• JAC T80 – nome do T8 atualizado
• JAC V260 – V é a linha de VUC (veículo urbano de carga) da JAC, 260 é o tamanho do modelo, anteriormente a marca trouxe para o Brasil um modelo de tamanho similar, com o nome de JAC T140

Jaguar

As raízes da Jaguar estão em uma fabricante de motocicletas e sidecars chamada Swallow Sidecar Company, fundada em 1922 por William Lyons e William Walmsley. Em 1934, a companhia passou a se chamar SS Cars, e um dos modelos produzidos era o SS Jaguar. Mas então veio a Segunda Guerra, o mundo parou e, quando tudo voltou ao normal em 1945, os dirigentes da marca acharam mais prudente mudar o nome para Jaguar Cars.

• Jaguar C-Type – C significa Competition
• Jaguar D-Type – sucessor do C-Type
• Jaguar E-Pace – nome usado para ligar o modelo ao E-Type, Pace vem da frase “Grace, Space, Pace”, historicamente usada pela Jaguar
• Jaguar E-Type – sucessor do D-Type
• Jaguar F-Pace – nome usado para ligar o modelo ao F-Type, Pace vem da frase “Grace, Space, Pace”, historicamente usada pela Jaguar
• Jaguar F-Type – sucessor do E-Type
• Jaguar I-Pace – a letra i não tem significado, Pace vem da frase “Grace, Space, Pace”, historicamente usada pela Jaguar
• Jaguar Mark V, VII, VIII, IX, X – gerações dos modelos antigos da Jaguar
• Jaguar S-Type – S vem de “saloon”, ou sedã
• Jaguar X-Type – vem do nome interno do projeto, que era X400
• Jaguar XE – sigla sem significado, sucessor do X-Type
• Jaguar XF – sigla sem significado, sucessor do S-Type
• Jaguar XJ – eXperimental Jaguar
• Jaguar XJ220 – 220 é a velocidade máxima do modelo, em milhas
• Jaguar XK – nome derivado do antigo XK120

Jeep

Até o ano de 1940, o termo jeep era usado para qualquer novo recruta do exército americano, também para novos veículos. A partir de 1941 a Willys-Overland e a Ford começaram a entregar um veículo 4×4 para o exército americano (Willys MB e Ford GPW) que era oficialmente chamado de Willys Jeep ou apenas Jeep.

Modelos:

• Jeep Cherokee – nome de uma tribo de índios norte-americanos
• Jeep Comanche – nação nativa da América do Norte
• Jeep Commander – comandante, em inglês
• Jeep Commando – soldado treinado para incursões perigosas
• Jeep Compass – bússola, em inglês
• Jeep Gladiator – gladiador, em inglês
• Jeep Grand Cherokee – nome de uma tribo de índios norte-americanos
• Jeep Grand Commander – comandante, em inglês
• Jeep Renegade – renegado, em inglês
• Jeep Wagoneer – pessoa que dirige uma carruagem (wagon), wagon também pode significar vagão
• Jeep Willys – marca criada pela empresa Willys-Overland, Willys vem do sobrenome do fundador da empresa, John North Willys
• Jeep Wrangler – nome em inglês para uma pessoa que cuida de cavalos ou gado, em um rancho, ou seja, um vaqueiro

Plataformas:

• BU – código interno para o Renegade, que é do segmento B, sub-compacto
• CJ – Civilian Jeep, ou Jeep civil
• DJ – Dispatcher Jeep, ou Jeep expedidor
• FC – Forward Control, controle dianteiro
• FJ – Fleetvan Jeep, Jeep van
• JK – código interno para o Wrangler a partir de 2007
• JL – código interno para o Wrangler a partir de 2017
• JT – código interno para a picape Gladiator a partir de 2019
• KJ – código interno para o Liberty 2002 a 2007
• KK – código interno para o Liberty 2008 a 2012
• KL – código interno para o Cherokee a partir de 2014
• LJ – código interno para o Wrangler Unlimited 2004 a 2006
• MJ – código interno para a versão picape do Cherokee XJ, de 86 a 92
• MP – código interno para a segunda geração do Compass, a partir de 2017
• SJ – plataforma de tamanho grande da marca, usada por modelos como o Wagoneer de 1963 a 1991, por exemplo
• TJ – código interno para o Wrangler de 1997 a 2006
• YJ – código interno para o Wrangler de primeira geração, de 1987 a 1996
• WJ – código interno para a segunda geração do Grand Cherokee, de 1998 a 2004
• WK – código interno para a terceira geração do Grand Cherokee, de 2004 a 2010
• WK2 – código interno para a quarta geraçõ do Grand Cherokee, de 2011 a 2021
• XK – código interno para o Jeep Commander de 2006 a 2010
• ZJ – código interno para o Jeep Grand Cherokee de primeira geração, de 1993 a 1998

Kia

Empresa coreana fundada em 1944, anteriormente chamada de Kyungsung Precision Industry, faz parte da Hyundai Motor Company. O significado de seu nome é: junção de Ki, que significa levantar, e um caracter pronunciado “ah”, que se refere a Ásia.

• Kia Avella – combinação de aveo, desejo em latim, e ella, que significa ela em espanhol
• Kia Besta – Best-A, significa “melhor”-A
• Kia Bongo – nome de um antílope africano
• Kia Borrego – região de San Diego, nos EUA
• Kia Brisa – brisa, em espanhol
• Kia Cadenza – cadência, ou sucessão de movimentos, em italiano
• Kia Carens – nome feminino escandinávio, que significa pura
• Kia Carnival – carnaval, em inglês
• Kia Ceed – Community of Europe, with European Design (comunidade européia, com design europeu)
• Kia Cerato – vem do grego kéras, que significa chifre, ou um instrumento musical de sopro
• Kia Clarus – significa claro em latim
• Kia Concord – acordo, ou harmonia, em inglês
• Kia Credos – significa “eu acredito”, em latim
• Kia Enterprise – empreendimento, em inglês
• Kia EV6 – EV significa electric vehicle, ou veículo elétrico, se trata da linha de modelos elétricos da Kia
• Kia Forte – significa forte, em italiano
• Kia Joice – nome latino que significa alegria
• Kia K3, K4, K5, K7, K8, K9 – K é uma linha de modelos, e o número indica seu tamanho, K3 é o Cerato, por exemplo, K5 é o Optima e K7 é o Cadenza
• Kia K900 – ao invés de lançar o sedã grande como K9 nos EUA, a empresa preferiu K900, pois K9 seria confundido com um termo para cachorro da polícia, que soa como “canine”
• Kia KX5, KX7 – KX é uma linha de modelos crossover/SUV, KX5 é o Sportage, e o KX7 é um modelo de sete lugares vendido na China
• Kia Magentis – magenta, em francês
• Kia Mohave – Majesty of Hightech Active Vehicle, ou veículo ativo, majestade da alta tecnologia
• Kia Niro – versão modificada de Nero, nome do famoso imperador romano
• Kia Opirus – nome sem significado, modelo depois teve seu nome mudado para Amanti, pois opirus pode significar pão azedo em latim
• Kia Optima – derivação das palavras optimal e optimum, em inglês, significando “o melhor”
• Kia Pegas – sobrenome de um patriarca grego de Alexandria
• Kia Picanto – derivado da palavra picante, em italiano/espanhol
• Kia Potentia – derivado de potente
• Kia Pregio – palavra em italiano para qualidade
• Kia Pride – orgulho, em inglês
• Kia Quoris – combinação de “core” (núcleo) e “quality” (qualidade)
• Kia Ray – raio, em inglês
• Kia Retona – aglutinação gramática de “return to nature”, ou seja, retorno á natureza
• Kia Rio – rio, em espanhol
• Kia Sedona – cidade do estado americano do Arizona
• Kia Seltos – vem de Ceto, ou Keto, da mitologia grega
• Kia Sephia – nome próprio feminino árabe que significa pura, escolhida
• Kia Sonet – derivação de sonnet, que é soneto em inglês
• Kia Sorento – cidade italiana
• Kia Soul – alma, em inglês
• Kia Spectra – plural de spectrum, ou seja, espectro
• Kia Sportage – mistura de Sport com Age, “esporte” e “era ou idade”
• Kia Stinger – parte de uma abelha ou escorpião que pica seus oponentes, da mesma maneira que o modelo quer brigar com esportivos das marcas mais tradicionais do mercado
• Kia Stonic – junção das palavras speedy (rápido) e tonic (tônico), em inglês
• Kia Telluride – cidade do estado americano do Colorado
• Kia Venga – venha, em espanhol
• Kia XCeed – versão crossover do Ceed, mas também lembra a palavra “exceed”, em inglês, que significa exceder

Koenigsegg

O nome da Koenigsegg é o sobrenome de seu fundador, Christian von Koenigsegg, de 49 anos de idade.

• Koenigsegg Agera – significa “tomar ação”, em sueco
• Koenigsegg CC – Competition Coupé
• Koenigsegg CC8S – Competition Coupé V8 Supercharged
• Koenigsegg CCGT – Competition Coupé Gran Turismo
• Koenigsegg CCR – Competition Coupé Racing, sucessor do CC8S
• Koenigsegg CCX – Competition Coupé X, sucessor do CCR, X celebrando 10 anos do lançamento do primeiro CC
• Koenigsegg CCXR – Competition Coupé XR, modelo que pode rodar com E85, mistura de 85% etanol e 15% gasolina
• Koenigsegg Gemera – junção de duas palavras em sueco, ge (dar)  e (mera) mais, significando “dar mais”
• Koenigsegg Jesko – tributo ao pai do fundador da empresa, Jesko von Koenigsegg
• Koenigsegg One:1 – vem da relação peso/potência do modelo, 1360 cavalos para 1360 quilos
• Koenigsegg Regera – verbo em sueco, que significa reinar
• Koenigsegg Trevita – significa “três brancos” em sueco, pois a idéia era que o modelo fosse uma edição limitada a três unidades

Lada

Marca de carros da russa AvtoVAZ, uma empresa automotiva controlada pela Renault.

A Lada foi fundada em 1973, e seu nome se refere a um tipo de barco pequeno, na língua eslávica, barco este que está no emblema que a Lada exibe em seus carros.

• Lada 1200/1300/1500 – tamanho do motor
• Lada Kalina – nome próprio feminino
• Lada Largus – significa abundante, em latim
• Lada Niva – campo de trigo, em russo
• Lada Priora – primeira, em latim
• Lada Riva – donzela, em hebreu
• Lada Samara – cidade da Rússia
• Lada Vesta – deusa romana do fogo sagrado
• Lada XRAY – raio X, em inglês

Lamborghini

A marca tem este nome por causa do sobrenome de seu criador, Ferruccio Lamborghini.

• Lamborghini 350 GT – nome dado por causa do motor 3.5
• Lamborghini 400 GT – nome dado por causa do motor 4.0
• Lamborghini Aventador – nome de um tamoso touro espanhol
• Lamborghini Centenario – nome dado por causa da celebração de 100 anos do nascimento do fundador da empresa, Ferruccio Lamborghini
• Lamborghini Countach – expressão de exclamação similar a “goodness!”, que significa praga, contágio
• Lamborghini Diablo – diabo, em espanhol
• Lamborghini Espada – espada, em espanhol
• Lamborghini Essenza SCV12 – essência, em italiano, e SC vem de Squadra Corse, divisão esportiva da marca
• Lamborghini Gallardo – raça de touros
• Lamborghini Huracán – nome de um touro e também do deus maia do vento, fogo e tempestade.
• Lamborghini Islero – famoso touro que matou Manuel Rodriguez “Manolete” em 1947
• Lamborghini Jalpa – raça de touros
• Lamborghini Jarama – região da Espanha, famosa por suas touradas
• Lamborghini LM002 – nome de projeto da picape
• Lamborghini Miura – linhagem antiga de touros, dos anos 1800
• Lamborghini Murciélago – morcego, em espanhol, nome de um famoso touro que sobreviveu a 28 facadas
• Lamborghini Reventón – touro famoso que matou Felix Guzman em 1943
• Lamborghini SC18 Alston – SC vem de Squadra Corse, divisão esportiva da marca, e 18 é o ano de 2018
• Lamborghini SC20 – SC vem de Squadra Corse, divisão esportiva da marca, e 20 é o ano de 2020
• Lamborghini Sesto Elemento – referência ao número atômico do carbono, pois o modelo é feito de fibra de carbono
• Lamborghini Sián – relâmpago, no dialeto bolonhês
• Lamborghini Silhouette – silhueta, em francês
• Lamborghini Veneno – veneno, em espanhol
• Lamborghini Urraco – gíria em espanhol para pequeno touro
• Lamborghini Urus – se refere ao antepassado do gado moderno, já extinto por centenas de anos

Lancia

A Lancia & C. Fabbrica Automobili foi fundada em 1906 por Vincenzo Lancia, na cidade de Turim. Lancia era um piloto de corridas da Fiat.

• Lancia 2000 – nome dado por causa do motor 2.0
• Lancia A112 – nome de projeto, talvez usado pelo fato do modelo usar uma plataforma encurtada do Fiat 128
• Lancia Alfa – letra grega
• Lancia Appia – tributo á famosa via romana chamada Ápia, feita 300 anos antes de Cristo
• Lancia Aprilia – nome de uma cidade italiana
• Lancia Ardea – significa fogo, em grego
• Lancia Artena – nome de uma cidade italiana
• Lancia Astura – nome de um castelo na cidade de Nettuno, na Itália
• Lancia Augusta – nome italiano derivado do latim “augustus”, que significa favorecido
• Lancia Aurelia – nome de uma estrada romana que ligava Roma a Pisa
• Lancia Beta – letra grega
• Lancia D24 – modelo esportivo de corrida sucessor do Lancia D23
• Lancia Dedra – significa gregário, em italiano
• Lancia Delta – letra grega
• Lancia Dialfa – de alfa, em italiano
• Lancia Dikappa – de kappa, em italiano
• Lancia Dilambda – de lambda, em italiano
• Lancia Epsilon – letra grega
• Lancia Eta – nome próprio feminino
• Lancia Flaminia – nome de uma estrada romana que ligava Roma a Rimini
• Lancia Flavia – nome próprio feminino
• Lancia Fulvia – significa “a loira”, em italiano
• Lancia Gamma – letra grega
• Lancia Jolly – significa alegre, em inglês
• Lancia Kappa – letra grega
• Lancia Lambda – letra grega
• Lancia LC1 – sigla usada para um carro esportivo de corrida da marca
• Lancia LC2 – sucessor do modelo LC1
• Lancia Lybra – se refere ao signo do zodíaco
• Lancia Montecarlo – nome que honra a vitória da Lancia no rally de Monte Carlo em 1975
• Lancia Musa – significa musa, em italiano
• Lancia Phedra – significa brilhante, em grego
• Lancia Prisma – significa prisma, em italiano
• Lancia Scorpion – significa escorpião, em inglês
• Lancia Stratos – diminutivo do nome próprio grego Eustratius
• Lancia Thema – tema, em grego
• Lancia Thesis – tese, uma proposição, em latim
• Lancia Theta – letra grega
• Lancia Trevi – abreviação de “tre volumi”, em italiano, que significa três volumes, ou sedã
• Lancia Trikappa – três kappa
• Lancia Voyager – viajante, em inglês
• Lancia Ypsilon – letra grega
• Lancia Zeta – letra grega

Land Rover

Originalmente, os modelos chamados de Land Rover eram carros vendidos pela empresa Rover Company, que havia sido fundada em 1878.

• Land Rover DC100 – Defender Concept 100
• Land Rover Defender – significa defensor, em inglês, ganhou o nome em 1990, uma homenagem ao serviço do modelo pelas forças armadas
• Land Rover Discovery – significa descoberta, em inglês
• Land Rover Range Rover Evoque – vem de evoke, em inglês, que significa invocar, te lembrar de algo
• Land Rover Freelander – significa uma pessoa ou grupo buscando liberdade
• Land Rover Range Rover – linha interna de modelos, originalmente existia apenas o Range Rover, depois vieram Evoque, Sport e Velar
• Land Rover Series I, II e III – primeiras séries de modelos feitos pela marca, lançados em 1948, 1958 e 1971
• Land Rover Range Rover Velar – vem do latim “velare”, que significa cobrir com um véu

Lexus

A Lexus é a divisão de veículos de luxo da Toyota. Ela também foi fundada em 1989, assim como aconteceu com a divisão Infiniti da Nissan.

O nome da empresa é uma combinação das palavras “luxury” e “elegance”, em inglês, ou seja, luxo e elegância.

• Lexus CT – creative touring, turismo criativo.
• Lexus ES – executive sedan, sedã executivo.
• Lexus GS – grand touring sedan, sedã grand turismo.
• Lexus GS-F – significa o mesmo acima, mas o F adicionado se refere ao circuito japonês Fuji International Speedway.
• Lexus GX – ground crossover, crossover de terreno.
• Lexus HS – harmonious sedan, ou sedã harmonioso.
• Lexus IS – intelligent sport sedan, ou sedã esportivo inteligente.
• Lexus IS-F – adiciona o F do circuito japonês Fuji International Speedway.
• Lexus LC – luxury coupe, ou cupê de luxo.
• Lexus LFA – Lexus F-Sports Apex, ou modelo topo de linha dentre os esportivos da Lexus.
• Lexus LM – luxury mover, veículo de luxo.
• Lexus LS – luxury sedan, ou sedã de luxo.
• Lexus LX – luxury crossover, ou crossover de luxo.
• Lexus NX – nimble crossover, ou crossover ágil.
• Lexus RC – radical coupé, ou cupê radical.
• Lexus RX – radiant crossover, ou crossover radiante.
• Lexus SC – sports coupe, ou cupê esportivo.
• Lexus UX – urban crossover, ou crossover urbano.

Lifan

A Lifan Industry Group é uma fabricante automotiva chinesa que foi fundada em 1992. Seu nome significa “power sail”, algo como um barco a vela com muita força, potência.

Os modelos da Lifan, em sua maioria, usam uma nomenclatura de três dígitos, com o primeiro número aumentando conforme o tamanho do modelo. Também existem os modelos com nome começando em X, o que indica que são modelos crossover ou SUV.

• Lifan 320 – hatch supermini
• Lifan 330 – versão superior do 320
• Lifan 520 – sedã subcompacto
• Lifan 520i – versão hatch do sedã 520
• Lifan 530 – sucessor do 520
• Lifan 620 – sedã compacto
• Lifan 630 – facelift do 620, lançado em 2014
• Lifan 650 – facelift do 630, lançado em 2016
• Lifan 720 – sedã médio
• Lifan 820 – sedã médio/grande
• Lifan Foison – microvan
• Lifan Lotto – minivan compacta de sete lugares
• Lifan Maiwei – crossover compacto
• Lifan Xuanlang – minivan média de sete lugares
• Lifan X50 – crossover subcompacto
• Lifan X60 – crossover compacto
• Lifan X70 – SUV compacto
• Lifan X80 – SUV médio/grande
• Lifan Xingshun – microvan

Lotus

Inicialmente a Lotus criava modelos com uma numeração, como por exemplo Lotus Mark I, mas ao chegar em seu décimo primeiro modelo, o fundador da empresa, Colin Chapman, decidiu abandonar esta nomenclatura, usando Lotus Eleven no lugar.

E desde então a maioria dos modelos teve seus nomes iniciados com a letra E.

• Lotus 2-Eleven – esportivo de dois lugares feito com base no Exige S
• Lotus 3-Eleven – sucessor do 2-Eleven, teve este nome pois foram feitas apenas 311 unidades
• Lotus 340R – edição especial do Elise, 340 unidades foram feitas.
• Lotus APX – Aluminum Performance Crossover
• Lotus Eclat – significa demonstração ou efeito brilhante, em francês
• Lotus Elan – palavra em francês que pode significar vivacidade
• Lotus Elise – nome dado em homenagem á neta de Romano Artioli, chamada Elisa, Romano foi dono da Lotus de 1993 a 1996.
• Lotus Elite – significa elite
• Lotus Emira – significa comandante ou príncipe, em árabe
• Lotus Esprit – significa espírito ou alma, em francês
• Lotus Eterne – significa eternidade, em francês
• Lotus Ethos – significa caráter em grego
• Lotus Etna – deus grega do vulcão
• Lotus Evija – significa “a primeira existência do ser vivo”, de acordo com a Lotus
• Lotus Evora – junção das palavras Evolution (evolução), VOgue e auRA
• Lotus Excel – significa ser excepcionalmente bom em algo
• Lotus Exige – significa exigente, em francês
• Lotus Europa S – nome do continente
• Lotus Seven – sete, em inglês

Mahindra

A Mahindra foi estabelecida em 1945 como Muhammad & Mahindra, e depois teve seu nome mudado para Mahindra & Mahindra.

Seu nome vem do sobrenome de seus fundadores, Jagdish Mahindra e Malik Muhammad.

• Mahindra Armada – palavra em espanhol e português para frota naval
• Mahindra Axe – machado, em inglês, nome que lembra as formas angulares do modelo
• Mahindra Bolero – gênero musical popular espanhol
• Mahindra Genio – gênio
• Mahindra Legend – lenda, em inglês
• Mahindra HyAlfa – HY porque o modelo é movido a hidrogênio (hydrogen, em inglês)
• Mahindra Jeeto – significa vencer em hindi
• Mahindra KUV100 – K para Kool (cool), que significa legal ou descolado, em inglês, UV para Utility Vehicle (veículo utilitário) e 100 para a série
• Mahindra Marksman – uma pessoa com grandes habilidades em tiro, com pistola ou rifle
• Mahindra Maxx – máximo, nome usado para dar a idéia de que o veículo carrega muita carga.
• Mahindra Maxximo – máximo em espanhol (com apenas um X)
• Mahindra Major – o maior
• Mahindra Marazzo – tubarão, em basco, falado em partes da Espanha e da França
• Mahindra Quanto – nome sem significado, usado para terminar em O, quase todos os modelos da marca tem nome terminando em O
• Mahindra Roxor – nome sem significado, palíndromo, que é o mesmo de trás para a frente
• Mahindra Scorpio – escorpião, em inglês
• Mahindra Thar – nome do deserto existente em parte da Índia e parte do Paquistão
• Mahindra TUV300 – T para tough, que significa resistente em inglês, UV para Utility Vehicle (veículo utilitário) e 300 para a série
• Mahindra Verito – derivado da palavra em latim “veritas”, que significa verdade
• Mahindra XUV300 – X para Generation X, UV para Utility Vehicle (veículo utilitário) e 300 para a série
• Mahindra XUV500 – X para Generation X, UV para Utility Vehicle (veículo utilitário) e 500 para a série
• Mahindra XUV700 – X para Generation X, UV para Utility Vehicle (veículo utilitário) e 700 para a série
• Mahindra Xylo – vem do grego xylon, que significa madeira

Maserati

Fabricante italiana de veículos fundada em 1914, a Maserati S.p.A. é especializada em veículos de luxo, e seu nome vem do sobrenome dos fundadores, os irmãos Maserati.

• Maserati 3200 – nome por causa do motor 3.2 litros
• Maserati 3500GT – nome por causa do motor 3.5 litros, GT por ser um Grand Tourer, modelo feito para altas velocidades e viagens longas
• Maserati Alfieri – nome de um dos irmãos Maserati, fundadores da empresa
• Maserati A6GCS/53 – nome interno de projeto
• Maserati Barchetta – significa “barquinho” em italiano
• Maserati Birdcage 75th – Birdcage significa “gaiola”, nome veio do formato do chassis, consistindo de tubos em formação triangular
• Maserati Coupé – cupê
• Maserati Ghibli – nome árabe para um vento do deserto da Líbia
• Maserati GranCabrio – versão conversível do GranTurismo
• Maserati GranTurismo – termo em italiano que é uma homenagem á tradição do grand tourer, modelo feito para grandes viagens
• Maserati Grecale – nome de um vento que sopra sobre a região norte da Itália
• Maserati Levante – Viento de Levante é um vento que sopra sobre o Estreito de Gibraltar
• Maserati MC12 – significa Maserati Corse, ou corrida Maserati, com 12 cilindros
• Maserati MC20 – Maserati Corse, ano 2020
• Maserati Merak – nome de uma estrela da constelação Ursa Maior
• Maserati Mistral – nome de um vento que sopra sobre o sul da França
• Maserati Spyder – nome sempre dado a conversíveis, vem de um tipo de carruagem dos anos 1800
• Maserati Quattroporte – quatro portas, em italiano
• Maserati Tipo 61 – nome dado por causa do ano de produção, 1960 e 1961

Mazda

A Mazda informa que seu nome vem do sobrenome de seu fundador, chamado Jujiro Matsuda, por causa da pronúncia deste sobrenome.

• Mazda 626 – sucessor da geração anterior, chamada de Mazda 616
• Mazda Axela – mistura em inglês de “accelerate (acelerar)” e “excellent (excelente)”.
• Mazda Atenza – vem da palavra italiana “attenzione”, que significa atenção
• Mazda Bongo – se refere a um antílope da África Central
• Mazda Carol – palavra em inglês que significa “uma música tradicional de natal”
• Mazda CX-3 – Crossover Sport, e o número indica o tamanho do modelo
• Mazda CX-5 – Crossover Sport, e o número indica o tamanho do modelo
• Mazda CX-7 – Crossover Sport, e o número indica o tamanho do modelo
• Mazda CX-8 – Crossover Sport, e o número indica o tamanho do modelo
• Mazda CX-9 – Crossover Sport, e o número indica o tamanho do modelo
• Mazda CX-30 – Crossover Sport, mas neste caso o número 30 fugiu da convenção usada
• Mazda Demio – vem de “de mio” em espanhol, que significa meu.
• Mazda EUNOS 100 – vem da palavra “eu” em latim, que significa prazer, e “nos” é uma abreviação de números, o número á frente indica o tamanho do modelo
• Mazda EUNOS 300 – vem da palavra “eu” em latim, que significa prazer, e “nos” é uma abreviação de números, o número á frente indica o tamanho do modelo
• Mazda EUNOS 500 – vem da palavra “eu” em latim, que significa prazer, e “nos” é uma abreviação de números, o número á frente indica o tamanho do modelo
• Mazda EUNOS 800 – vem da palavra “eu” em latim, que significa prazer, e “nos” é uma abreviação de números, o número á frente indica o tamanho do modelo
• Mazda Familia – significa família em italiano
• Mazda Flair – faro, gosto, habilidade de fazer algo bem feito
• Mazda Laputa – nome de uma ilha de As Viagens de Gulliver
• Mazda2 – nome da empresa e tamanho do veículo
• Mazda3 – nome da empresa e tamanho do veículo
• Mazda6 – nome da empresa e tamanho do veículo
• Mazda MPV – significa em inglês “Multi Purpose Vehicle”, veículo de multiuso, ou multi proposta
• Mazda MX-3 – o M vem de Mazda, o X vem de performance e o número significa o tamanho do carro
• Mazda MX-5 – o M vem de Mazda, o X vem de performance e o número significa o tamanho do carro
• Mazda Miata – vem de uma palavra do alemão antigo que significa recompensa, presente
• Mazda Persona – vem da palavra em latim que significa pessoa
• Mazda Premacy – vem da palavra “supremacy” em inglês, que significa supremacia
• Mazda Protegé – “protegido”, palavra em inglês que significa alguém que é guiado e ajudado por alguém mais velho e experiente
• Mazda RX-7 – o R representa o motor rotativo do modelo, X simboliza o futuro e o número indica o tamanho do veículo
• Mazda RX-8 – o R representa o motor rotativo do modelo, X simboliza o futuro e o número indica o tamanho do veículo
• Mazda Savanna – referência á região plana existente na África, América do Sul e Austrália
• Mazda Scrum – se refere a um método de reiniciar o jogo, em uma partida de rugby
• Mazda Sentia – mistura entre a palavra francesa “sentir” e a palavra em latim “ia”, que significa eu.
• Mazda Tribute – tributo, em inglês

McLaren

Fabricante fundada em 1985, leva o nome do neozelandês Bruce McLaren, que tinha criado a equipe de F1 de mesmo nome em 1963.

A McLaren Automotive se chamava McLaren Cars até 2010.

A linha de modelos da McLaren tem quatro categorias de modelos, Sports Series, Super Series, Ultimate Series e GT. A maioria usando a mesma fórmula, chassis de fibra de carbono, motor V8 central, câmbio automático de dupla embreagem e 7 marchas, com tração traseira.

Os três dígitos do nome são um valor aproximado da potência total do modelo. Os chamados Spider são conversíveis, os GT são Grand Touring, os LT são Long Tail, ou seja, esticados, e as letras C, S e R não significam nada em especial.

Modelos atuais da Sport Series:

• McLaren 540C
• McLaren 570S
• McLaren 570GT
• McLaren 600LT
• McLaren 620R

A Sport Series é a série de modelos de entrada da marca, que começou com o 570S em 2015. O modelo tem uma versão mais barata vendida na China, chamada de 540C.

Existe uma versão mais apropriada para viagens longas, chamada de 570GT, com um pequeno porta-malas. E a versão topo desta série é o 600LT, ao passo que o 570S GT4 foi modificado para uso nas ruas, se tornando o 620R.

Modelos atuais da Super Series:

• McLaren 720S
• McLaren 765LT

O modelo atual que a marca tem na Super Series é o 720S, que substituiu o 650S em 2017. Uma versão mais longa e com melhor performance também existe, chamada 765LT.

Modelos atuais da GT Series:

• McLaren GT

O modelo GT tem a mesma base do 720S, e foi anunciado no Salão de Genebra de 2019, com um motor 4.0 V8 de 620 cavalos.

Modelos atuais da Ultimate Series:

• McLaren Senna
• McLaren Speedtail
• McLaren Elva
• McLaren P1

A Ultimate Series é onde a McLaren faz a estréia de suas tecnologias mais atuais. O primeiro carro dessa série foi o F1, lá de 1992, com incríveis 627 cavalos de potência.

O primeiro modelo Ultimate da leva mais recente foi o Senna, lançado em 2018, com 800 cavalos. Todas as 500 unidades do mesmo foram vendidas rapidamente.

Modelos anteriores da marca:

• McLaren F1 – alusão á equipe de F1 da empresa
• Mclaren MP4-12C – McLaren Project 4, o 12 vem do índice interno de performance dos modelos e C se refere á fibra de carbono

Mercedes-Benz

O nome Mercedes-Benz foi adotado em 1926 depois da fusão de duas fabricantes de automóveis, a Daimler-Motoren-Gesellschaft, fundada em 1890 por Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach, e a Benz & Cie., fundada por Karl Benz. O nome Mercedes é uma homenagem a Mércèdes Jellinek, filha do piloto austríaco Emil Jellinek, que corria e revendia os carros da Daimler.

A partir de 1994, a Mercedes passou a usar três números depois da sigla, indicando aproximadamente o tamanho do motor. Por exemplo, um C180 tinha motor 1.8.

No caso dos modelos AMG, são usados apenas dois números, como por exemplo E63 significa um motor 6.3.

• Mercedes Classe A – hatch/sedã compactos
• Mercedes Classe B – minivan compacta
• Mercedes Classe C – sedã executivo compacto
• Mercedes Classe CL – Coupe Leicht (cupê leve), cupê de luxo
• Mercedes Classe CLA – Coupe Light A-Class, cupê compacto de quatro portas
• Mercedes Classe CLK – Coupe Leicht Kurtz (cupê leve curto), cupê/conversível de luxo, de entrada
• Mercedes Classe CLS – Coupe Light Sport, modelo de luxo posicionado entre a Classe E e a Classe S
• Mercedes Classe E – sedã médio executivo de luxo
• Mercedes Classe G – Geländewagen (veículo off-road), SUV off-road de luxo
• Mercedes Classe GL – Geländewagen (veículo off-road), SUV de luxo
• Mercedes Classe GLA – SUV compacto da Classe A
• Mercedes Classe GLB – SUV compacto levemente superior ao GLA
• Mercedes Classe GLC – SUV compacto da Classe C
• Mercedes Classe GLE – SUV da Classe E
• Mercedes Classe GLK – crossover compacto de luxo
• Mercedes Classe GLS – SUV da Classe S
• Mercedes Classe M/ML – nome teve que ser mudado para ML por causa da BMW e sua divisão esportiva M, SUV de luxo
• Mercedes Classe R – minivan de luxo
• Mercedes Classe S – Sonderklasse (classe especial), sedã grande executivo de luxo
• Mercedes Classe SL – Sport Lightweight, modelo esportivo gran tourer
• Mercedes Classe SLC – roadster, modelo atualizado da Classe SLK, mas renomeado com o C para indicar o tamanho equivalente á Classe C
• Mercedes Classe SLK – Sportlich, Leicht und Kurz (esportivo, leve e curto) roadster compacto de luxo
• Mercedes Classe SLS – Sport Leicht Super (super leve e esportivo) – esportivo grand tourer com 2 lugares
• Mercedes Classe SLR – Sport Leicht-Rennen (esportivo, leve, de corrida) – super esportivo

MG (Morris Garages)

A MG é uma fabricante britânica de veículos, tendo sido fundada nos anos 20 por Cecil Kimber. O seu nome vem de Morris Garages, um centro de serviço para carros, da cidade de Oxford, propriedade de William Morris. O gerente da loja, Cecil, decidiu modificar veículos vendidos ali e adicionou o emblema MG Super Sports á carroceria deles.

• MG 3 – 3 é o tamanho do modelo, subcompacto
• MG 5 – 5 é o tamanho do modelo, compacto
• MG 6 – 6 é o tamanho do modelo, compacto
• MG 7 – 7 é o tamanho do modelo, médio
• MGA – modelo lançado em 1955 que ganhou o nome de A, pois era o primeiro de uma nova linha
• MGB – sucessor do MGA, de 1963
• MGC – sucessor do MGB, de 1967
• MG Express – significa “expresso”, em inglês, é a versão van do esportivo ZR
• MG Gloster – homenagem a um protótipo britânico de aeronave a jato
• MG GS – nome é apenas uma sigla sem significado
• MG HS – sucessor do GS, seu nome também é uma sigla sem significado
• MG Hector – homenagem ao avião Royal Hector, usado pela força aérea real nos anos 30
• MG Maestro – significa “maestro”.
• MG Metro – significa “metrô”, em inglês, dá a entender que o modelo se move rapidamente como o metrô
• MG Montego – significa “montanhoso”, em espanhol
• MG RX5 – sigla sem significado.
• MG V80 – sigla sem significado.
• MG XPower SV – nome vem do nome do projeto, X80, e foi adicionado “power”, de potência, potente
• MG ZR – parte da nova linha Z criada em 2001, quando a MG virou a MG Rover Group
• MG ZS – parte da nova linha Z criada em 2001, quando a MG virou a MG Rover Group
• MG ZT – parte da nova linha Z criada em 2001, quando a MG virou a MG Rover Group

MINI

Empresa inglesa fundada em 1969, originalmente era uma linha de carros minúsculos da British Motor Corporation (BMC), que em 1966 se tornou parte da British Motor Holdings. Essa se juntou com a Leyland Motors em 1968 para formar a British Leyland.

No caso dos modelos da MINI, o formato da carroceria geralmente é o nome do modelo. Então aí temos MINI 3-door, MINI 5-door, MINI Convertible, etc.

O modelo MINI Clubman é a versão perua e o MINI Countryman é a versão crossover.

Nomes dos modelos:

• MINI 3-door – hatch de três portas
• MINI 5-door – hatch de cinco portas
• MINI Convertible – conversível
• MINI Coupe – cupê
• MINI Clubman – perua
• MINI Countryman – crossover de cinco portas
• MINI Paceman – crossover de três portas
• MINI Roadster – cupê conversível

Motorização:

• MINI First – modelo de entrada voltado para jovens, 1.5 turbo
• MINI One – modelo base, 1.5 turbo
• MINI Cooper – modelo mais completo, 1.5 turbo
• MINI Cooper S – esportivo, 2.0 turbo
• MINI Cooper D – turbodiesel
• MINI John Cooper Works – super esportivo, mais de 200 cavalos
• MINI E – modelo híbrido

Pacotes de visual:

• Classic – modelos mais baratos
• Sport – visual esportivo, com itens JCW
• Exclusive – de luxo, com acabamento em couro e detalhes cromados

Mitsubishi

A ideia por trás do nome da Mitsubishi é relacioná-lo ao logo da marca, pois “mitsu” significa três e “bishi” vem de “hishi”, que remete a uma castanha que tem a casca em formato de losango. Ou seja, é algo como três losangos, exatamente o que vemos no emblema.

• Mitsubishi 3000GT – referência ao motor 3.0 litros
• Mitsubishi Adventure – aventura, em inglês
• Mitsubishi Aspire – significa aspirar em inglês
• Mitsubishi Airtrek – mistura de “air (ar)” e “trek (caminhada)”
• Mitsubishi ASX – Active Smart X-Over (Crossover)
• Mitsubishi Carisma – carisma, em inglês
• Mitsubishi Debonair – significa confiante, estiloso e charmoso, em inglês
• Mitsubishi Colt – potro, em inglês
• Mitsubishi Delica – contração de “delivery car”, ou carro de entregas, em inglês
• Mitsubishi Dignity – dignidade, em inglês
• Mitsubishi Eclipse – nome de um cavalo de corrida inglês do século 18
• Mitsubishi Eclipse Cross – modelo crossover que emprestou o famoso nome Eclipse, do esportivo da marca
• Mitsubishi Galant – galante, que se destaca pela elegância
• Mitsubishi Grandis – derivado da palavra francesa “grandiose”, que significa grandioso
• Mitsubishi GTO – Gran Turismo Omologata
• Mitsubishi i-MiEV – a letra i vem de inovação, e MiEV significa “Mitsubishi innovative Electric Vehicle”
• Mitsubishi Kuda – cavalo, em indonésio
• Mitsubishi L100 – nome internacional da Minicab, microvan e micro picape da marca vendida no Japão a partir de 1966
• Mitsubishi L200 – modelo maior e superior ao original, L100, lançado no Japão em 1966 como Minicab
• Mitsubishi L200 Savana – referência á região plana existente na África, América do Sul e Austrália
• Mitsubishi L200 Outdoor – referência a áreas externas, ao ar livre, onde o modelo se sai muito bem
• Mitsubishi L200 Triton – referência a Tritão, filho de Poseidon, na mitologia grega
• Mitsubishi L300 – nome da linha Delica de vans e pickups em alguns mercados
• Mitsubishi Lancer – palavra em inglês que se refere a um cavaleiro que porta uma lança
• Mitsubishi Lancer Evolution – uma evolução do modelo Lancer
• Mitsubishi Minica – mini car
• Mitsubishi Mirage – palavra francesa que significa miragem
• Mitsubishi Montero – palavra em espanhol que significa caçador
• Mitsubishi Outlander – outland significa área remota, distante, em inglês
• Mitsubishi Outlander Sport – versão atualizada do ASX, apenas com um novo nome
• Mitsubishi Pajero – nome de um felino selvagem da América do Sul
• Mitsubishi Pajero Dakar – referência á cidade do Senegal, do famoso rally Paris-Dakar
• Mitsubishi Pajero Full – indica que uma versão “full size” do Pajero, ou seja, de tamanho grande
• Mitsubishi Pajero iO – eu, em italiano
• Mitsubishi Pajero Sport – esporte, em inglês
• Mitsubishi Pajero TR4 – possivelmente alusão a “tração nas 4 rodas”
• Mitsubishi Space Wagon – espaço e perua, algo como perua espaçosa

Nissan

O nome Nissan vem da abreviação NiSan, usada pela Nihon Sangyo (uma holding do fundador da Nissan) na bolsa de valores de Tóquio nos anos 30.

• Nissan 240SX – referência ao tamanho do motor, de 2,4 litros
• Nissan 300ZX – referência ao tamanho do motor, de 3 litros
• Nissan 350Z – referência ao tamanho do motor, de 3,5 litros
• Nissan 370Z – referência ao tamanho do motor, de 3,7 litros
• Nissan Altima – vem da palavra “ultimate” em inglês, o maior, melhor
• Nissan Ariya – significa nobre e leoa
• Nissan Armada – referência á Invencível Armada Espanhola, uma esquadra naval dos anos 1500
• Nissan Dayz – dias, em inglês, com uma letra Z no final ao invés do S
• Nissan Fairlady Z – Fairlady significa linda moça e Z significa o maior, melhor
• Nissan Frontier – fronteira, em inglês
• Nissan Fuga – em italiano significa fuga e em japonês significa elegância
• Nissan Go – vai, em inglês
• Nissan Grand Livina – uma versão maior da Livina, com sete lugares
• Nissan GT-R – Grand Touring Racing
• Nissan Juke – significa um certo movimento feito por jogadores de futebol americano, nome dado por causa da agilidade do modelo
• Nissan Kicks – palavra em inglês usada para denotar entusiasmo, incentivo, mas também pode se referir a um par de tênis
• Nissan Lannia – significa “impressão do pássaro”, em chinês
• Nissan Leaf – folha, em inglês
• Nissan Livina – vem da palavra “live” em inglês, ou seja, viver, aproveitar
• Nissan Magnite – combinação de “magnetic” e “ignite”
• Nissan March – nome que segundo a Nissan expressa uma impressão animada e jovial, em inglês pode significar marchar ou o mês de março
• Nissan Maxima – plural de “maximum” em inglês
• Nissan Micra – vem da palavra “micro”, que denota que o modelo é pequenino
• Nissan Murano – nome de uma ilha perto de Veneza, na Itália
• Nissan Navara – referência a uma região do norte da Espanha
• Nissan Note – nota musical
• Nissan Pathfinder – mistura de “path (caminho)” e “finder (quem encontra)” em inglês
• Nissan Patrol – patrulha, em inglês
• Nissan Primera – vem da palavra em espanhol que significa primeira
• Nissan Pulsar – nome da estrela que emite pulsos regulares, em inglês
• Nissan Qashqai – nome de nômades da Eurásia
• Nissan Quest – busca, jornada, em inglês
• Nissan Rogue – malicioso, rebelde, trapaceiro
• Nissan Roox – mistura das palavras “room” e “max”, indicando que o modelo tem muito espaço interno
• Nissan Sentra – nome usado para indicar segurança, palavra parecida com sentry, ou sentinela, um soldado que fica parado em um local vigiando tudo
• Nissan Serena – vem da palavra serenus, em latim, que significa tranquilo, agradável
• Nissan Silvia – nome de uma donzela da mitologia grega
• Nissan Skyline – palavra em inglês que se refere á linha de montanhas na frente do céu
• Nissan Stagea – mistura de “stage (estágio) e “advance”, ou seja, um estágio avançado
• Nissan Sunny – ensolarado, em inglês
• Nissan Sylphy – vem do nome Sylph, ou sílfide, gênio feminino do ar na mitologia céltica
• Nissan Teana – significa alvorecer na língua dos nativos americanos
• Nissan Terrano – mistura de Terra com No
• Nissan Tiida – vem da palavra “tide (maré)” em inglês
• Nissan Titan – deriva dos deuses gregos da mitologia
  Nissan V-Drive – nome sem significado, adaptado para o Versa de geração anterior, agora que o novo é vendido no Brasil
• Nissan Versa – diminutivo de “versatile space”, ou espaço versátil em inglês
• Nissan X-Trail – X vem de extreme e trail significa caminho
• Nissan XTerra – X vem de extreme, e terra

Opel

A Opel Automobile GmbH é uma montadora alemã fundada em 1862. Ela produz automóveis desde 1899, e de 1929 até 2017 foi da General Motors. Seu nome vem do sobrenome de seu fundador, Adam Opel, que inclusive emprestou seu primeiro nome a um modelo da Opel produzido até 2019, o Opel Adam.

• Opel Adam – nome do fundador da Opel, Adam Opel
• Opel Agila – derivado do latim “agile”, que significa ágil
• Opel Ampera – vem de ampere, unidade de medida de corrente elétrica
• Opel Ascona – nome de um lago na Suíça
• Opel Astra – vem do grego astron, que significa “uma estrela”.
• Opel Calibra – nome sem significado sugerido pelo estúdio de Manfred Gotta.
• Opel Cascada – significa “cachoeira”, em espanhol.
• Opel Combo – combo significa “combinação”, significa que o modelo pode levar tanto carga quanto passageiros.
• Opel Commodore – significa “comodoro”, em inglês, que é um oficial da marinha.
• Opel Corsa – corrida, em italiano.
• Opel Crossland – significa “cruzar a terra”, ou “percorrer grandes áreas de terreno”.
• Opel Grandland – pode significar “grande terra”, em inglês.
• Opel GT – Gran Turismo.
• Opel Insignia – significa “insignia”, que é um sinal distintivo atributo de poder ou dignidade.
• Opel Karl – nome do neto do fundador da Opel, Adam Opel, que se chamava Karl
• Opel Manta – nome vem da raia manta, maior espécie de raia do mundo, com até oito metros de envergadura.
• Opel Meriva – nome sem significado gerado por computador.
• Opel Mokka – nome é referência aos pequenos grãos de café da variedade arábica.
• Opel Movano – nome que tenta lembra de “move”, em inglês, que significa mover.
• Opel Omega – letra do alfabeto grego
• Opel Rekord – significa “recorde”, em alemão
• Opel Senator – significa “senador”, em inglês
• Opel Signum – significa “algo que marca, identifica ou representa”, em inglês.
• Opel Tigra – nome sem significado
• Opel Vectra – sugestão de Manfred Gotta, com base na palavra “vetor”.
• Opel Vivaro – nome de uma cidade no norte da Itália.
• Opel Zafira – nome sem significado gerado por computador.

Pagani

Pagani Automobili S.p.A., fabricante italiana de super carros esportivos, fundada em 1992 pelo argentino Horacio Pagani.

• Pagani Huayra – nome do deus do vento, na mitologia inca
• Pagani Zonda – nome de uma corrente de ar quente da Argentina

Peugeot

Empresa fabricante de veículos fundada por Armand Peugeot em 1926, mas que já atuava em outras áreas desde 1810.

A Peugeot usa uma numeração de três dígitos com zero no meio desde o ano de 1929.

O primeiro número sempre significa o tamanho do carro, e o número final significa a geração em que ele está.

A partir de 2005, alguns modelos passaram a contar com dois zeros no meio. E a Peugeot diz que não mudará mais a numeração final de seus modelos conforme as novas gerações forem chegando.

Os modelos com final 8 representam status e bom custo benefício. Já os modelos com final 1 representam bom custo benefício.

• Peugeot 104 – modelo de tamanho 1, geração 4
• Peugeot 106 – modelo de tamanho 1, geração 6
• Peugeot 107 – modelo de tamanho 1, geração 7
• Peugeot 108 – modelo de tamanho 1, geração 8
• Peugeot 201 – modelo de tamanho 2, geração 1
• Peugeot 202 – modelo de tamanho 2, geração 2
• Peugeot 203 – modelo de tamanho 2, geração 3
• Peugeot 204 – modelo de tamanho 2, geração 4
• Peugeot 205 – modelo de tamanho 2, geração 5
• Peugeot 206 – modelo de tamanho 2, geração 6
• Peugeot 207 – modelo de tamanho 2, geração 7
• Peugeot 208 – modelo de tamanho 2,  geração 8
• Peugeot 301 – modelo de tamanho 3, geração 1
• Peugeot 302 – modelo de tamanho 3, geração 2
• Peugeot 304 – modelo de tamanho 3, geração 4
• Peugeot 305 – modelo de tamanho 3, geração 5
• Peugeot 306 – modelo de tamanho 3, geração 6
• Peugeot 307 – modelo de tamanho 3, geração 7
• Peugeot 308 – modelo de tamanho 3, geração 8
• Peugeot 309 – modelo de tamanho 3, geração 9
• Peugeot 401 – modelo de tamanho 4, geração 1
• Peugeot 402 – modelo de tamanho 4, geração 2
• Peugeot 403 – modelo de tamanho 4, geração 3
• Peugeot 404 – modelo de tamanho 4, geração 4
• Peugeot 405 – modelo de tamanho 4, geração 5
• Peugeot 406 – modelo de tamanho 4, geração 6
• Peugeot 407 – modelo de tamanho 4, geração 7
• Peugeot 408 – modelo de tamanho 4, geração 8
• Peugeot 504 – modelo de tamanho 5, geração 4
• Peugeot 505 – modelo de tamanho 5, geração 5
• Peugeot 508 – modelo de tamanho 5, geração 8
• Peugeot 601 – modelo de tamanho 6, geração 1
• Peugeot 604 – modelo de tamanho 6,geração 4
• Peugeot 605 – modelo de tamanho 6, geração 5
• Peugeot 607 – modelo de tamanho 6, geração 7
• Peugeot 806 – modelo de tamanho 8, geração 6
• Peugeot 807 – modelo de tamanho 8, geração 7
• Peugeot 905 – modelo de tamanho 9, geração 5
• Peugeot 908 – modelo de tamanho 9, geração 8
• Peugeot 1007 – modelo de tamanho 1, de primeira geração, foi o primeiro a romper a nomenclatura tradicional da empresa, em 2004
• Peugeot 2008 – modelo SUV de tamanho 2
• Peugeot 3008 – modelo SUV de tamanho 3
• Peugeot 4007 – modelo SUVde tamanho 4
• Peugeot 4008 – modelo SUV de tamanho 4
• Peugeot 5008 – modelo SUV de tamanho 5
• Peugeot Bipper – nome que lembra de alguém que buzina (bip, bip)
• Peugeot Boxer – referente ao formato quadrado do modelo
• Peugeot Expert – expert, alguém que entende muito do que faz
• Peugeot iOn – átomo ou grupo atômico eletricamente carregado.
• Peugeot Hoggar – cadeia de montanhas do deserto do Saara
• Peugeot Traveller – viajante, em inglês
• Peugeot Partner – companheiro, em inglês
• Peugeot RCZ – Racing Concepts Zagato
• Peugeot Rifter – variante de rafter, que significa viga ou caibro

Pontiac

A Pontiac foi uma fabricante americana de veículos que fechou as portas em 2010.

Tendo sido fundada em 1925, seu nome vem da cidade onde foi criada, Pontiac, Michigan, EUA.

• Pontiac 2+2 – nome emprestado da terminologia européia para carros esportivos, que levam duas pessoas na frente e duas atrás
• Pontiac 1000 – nome do Chevrolet Chevette vendido sob a marca Pontiac
• Pontiac 2000 – o Pontiac Sunbird passou a ser vendido como J2000 depois de um tempo, por causa da plataforma usada, a J, e depois passou a se chamar simplesmente 2000, nome era usado para indicar que se tratava de um modelo um pouco maior que o Pontiac 1000
• Pontiac 6000 – nome usado para indicar que era maior que o 1000 e o 2000
• Pontiac Acadian – se refere aos habitantes da Acadia, uma colônia da Nova França nos séculos 17 e 18, nome do Chevrolet Chevette vendido no Canadá, pela Pontiac
• Pontiac Astre – significa “estrela”, em catalão
• Pontiac Aztek – “asteca”, em inglês
• Pontiac Bonneville – nome vem das planícies de sal no estado de Utah, chamadas Benneville Salt Flats
• Pontiac Catalina – nome próprio feminino em espanhol, Catarina, sua origem é grega
• Pontiac Chieftain – inglês para “chefe, líder de um povo ou clã, capitão”
• Pontiac Custom S – custom significa “customizado”, em inglês
• Pontiac De-Lux – significa “de luxo” em francês, sem o E no final
• Pontiac Executive – significa “executivo” em inglês
• Pontiac Fiero – significa “feroz, selvagem” em espanhol
• Pontiac Firebird – significa “pássaro de fogo”, nome criado para o modelo brigar com nomes fortes como Cougar e Mustang
• Pontiac Firefly – significa “vagalume” em inglês
• Pontiac G3, G4, G5, G6, G8 – linha de modelos G, o G3 era o Chevrolet Aveo, o G4 e G5 eram o Chevrolet Cobalt, e o G6 era o sucessor do Grand Am e o G8 era o Holden Commodore
• Pontiac Grand Am – mistura do nome de dois modelos, Grand do nome denota que o modelo tem o luxo do Grand Prix e o Am mostra que ele tem a performance do Trans Am
• Pontiac Grand Prix – “grande prêmio”, em francês, nome usado em corridas
• Pontiac Grand Safari – perua, da linha Grand da marca nos anos 70, Safari indica que ela pode levar uma grande família em grandes aventuras
• Pontiac Grand Ville – significa “grande cidade” em francês
• Pontiac Grande Parisienne – “grande parisiense”, em francês, referência a alguém ou algo da cidade de Paris
• Pontiac GTO – Gran Turismo Omologato, em italiano
• Pontiac J2000 – modelo de plataforma J, depois foi renomeado simplesmente como 2000
• Pontiac Laurentian – referência ao Canadian Shield, área de 8 milhões de km quadrados no Canadá, também conhecido como Laurentian Plateau
• Pontiac LeMans – nome de uma cidade francesa, sede da famosa corrida de LeMans
• Pontiac Matiz – significa matiz, coloração, variedade de cor
• Pontiac Montana – nome do estado americano
• Pontiac Parisienne – “parisiense”, em francês, referência a alguém ou algo da cidade de Paris
• Pontiac Pathfinder – junção de “path (caminho)” e “finder (que encontra)”, ou alguém que encontra o caminho
• Pontiac Phoenix – nome da capital do estado americano de Arizona
• Pontiac Pursuit – significa “perseguição”, em inglês
• Pontiac Safari – significa “safari”
• Pontiac Silver Streak – significa “faixa ou listra prateada”, referência aos detalhes cromados que percorriam a carroceria do modelo
• Pontiac Solstice – significa “solstício”, data do ano em que o Sol atinge o maior grau de afastamento angular do Equador, e o dia fica mais longo
• Pontiac Star Chief – significa “estrela-chefe”
• Pontiac Streamliner – “streamline” se refere a um design que oferece muito pouca resistência ao vento
• Pontiac Sunbird – significa “pássaro do sol”
• Pontiac Sunburst – significa “repente aparição do sol”
• Pontiac Sunfire – significa “fogo do sol”
• Pontiac Sunrunner – se refere, na ficção, a pessoas que usam o sol e a lua para comunicação
• Pontiac Super Chief – significa “super chefe”, em inglês
• Pontiac T1000 – nome do Chevrolet Chevette vendido pela Pontiac
• Pontiac Tempest – significa “tempestade” em inglês
• Pontiac Torpedo – significa “torpedo” em inglês
• Pontiac Torrent – significa “torrente” em inglês
• Pontiac Trans Am – homenagem á série de corridas dos anos 60 chamada de Trans-American Sedan Championship
• Pontiac Trans Sport – nome da minivan quer significar um modelo de transporte que também é esportivo
• Pontiac Ventura – vem do latim, significando “futuro, coisas por vir”
• Pontiac Vibe – significa “vibração”, mas também é uma gíria indicando a sensação que se tem, uma vibe boa ou ruim
• Pontiac Wave – significa “onda” em inglês

Porsche

Empresa fundada em 1931 por Ferdinand Porsche com o objetivo de fornecer consultoria a fabricantes de carros, e que foi lançar seus próprios modelos somente em 1947.

• Porsche 356 – número do projeto interno
• Porsche 550 – número do projeto interno
• Porsche 718  – número do projeto interno
• Porsche 901 – nome original do 911, mas que foi contestado pela Peugeot, que usava números com zero no meio desde 1929.
• Porsche 904 – número do projeto interno
• Porsche 911 – nome do 901, alterado depois de reclamação da Peugeot, que tinha registrado todos os números com zero no meio.
• Porsche 912 – variante de entrada do modelo 911, feita de 1965 a 1969.
• Porsche 914 – número do projeto interno
• Porsche 924 – sucessor do 914
• Porsche 928 – versão de motor V8 do 924
• Porsche 944 – sucessor do 924
• Porsche 959 – número do projeto interno
• Porsche 968 – sucessor do 944
• Porsche Boxster – mistura de motor “boxer” com “roadster”
• Porsche Carrera GT – vem de “carrera panamericana”, uma corrida mexicana
• Porsche Cayenne – vem do tipo de pimenta
• Porsche Cayman – gênero de jacarés da América do Sul
• Porsche Macan – termo indonésio para tigre
• Porsche Panamera – nome criado com base na estrada “Panamerica”, da corrida Carrera Americana
• Porsche Taycan – termo em turco que significa “alma de um cavalo jovem”

Puma

Empresa brasileira com nome de felino por inspiração em outras marcas, como a Jaguar. Puma é a nossa conhecida onça.

• Puma GT – Gran Turismo
• Puma GT4R – modelo especial feito para presentear três leitores da revista Quatro Rodas
• Puma GTB – Gran Turismo Brasileiro
• Puma GTB S2 – Gran Turismo Brasileiro, série 2
• Puma GTC – Gran Turismo conversível
• Puma GTE – Gran Turismo Europa/Exportação
• Puma GTI – novo nome do GTE a partir de 1982, nome não tem nada a ver com injeção eletrônica
• Puma GTO – Gran Turismo Omologato
• Puma GTS – Gran Turismo Spyder
• Puma AM1, AM2, AM3, AM4 – AM significa Alfa Metais, empresa que assumiu o controle da Puma nos anos 80
• Puma AMV – novo nome do GTB S2 sob a direção da Alfa Metais
• Puma P-8 – P-8 é a sigla do projeto do modelo
• Puma Spyder

RAM

Empresa que até 2010 era uma linha de picapes da Dodge. Ram significa cordeiro, em inglês, o macho da ovelha. Inclusive o emblema da empresa tem um desenho do animal.

• RAM 700 – capacidade máxima de carga em quilos.
• RAM 1000 – capacidade máxima de carga em quilos.
• RAM 1500 – segue a denominação original das picapes Dodge dos anos 70, onde o modelo mais leve era a D150, que carregava meia tonelada.
• Dodge RAM 2500 – leva mais peso que a 1500, hoje leva 4.000 libras, ou 1.800 quilos, nome acabou ficando sem sentido.
• RAM 3500 – chega a quase 3 toneladas de capacidade de carga, nome não tem mais nada a ver com o peso que pode ser levado.

Renault

Empresa fundada em 1899 por Louis Renault e seus dois irmãos.

• Renault Alaskan – que vive no estado americano do Alaska.
• Renault Arkana – derivado do latim “arcanum” que significa segredo.
• Renault Avantime – mistura de “avant” em francês, que significa á frente, e “time” em inglês, que significa tempo, ou seja, á frente do seu tempo.
• Renault Captur – tem do inglês “capture”, que significa capturar.
• Renault Clio – uma das nove musas da mitologia grega.
• Renault Dokker – modificação da palavra “docker”, um trabalhador que descarrega navios.
• Renault Duster – que levanta poeira, em inglês.
• Renault Duster Oroch – oroch é uma pequena tribo do sul da Rússia.
• Renault Espace – espaço, em francês.
• Renault Grand Espace – modelo maior, denotando que tem mais espaço.
• Renault Fluence – fluência, em inglês.
• Renault Kadjar – kad é inspirado por “quad”, o que representa veículos de quatro rodas, e “jar” relembra a palavra francesa “jaillir”, representando agilidade.
• Renault Kangoo – nome que lembra canguru em inglês.
• Renault Kiger – significa rei em inglês antigo e também tigre em sânscrito.
• Renault Koleos – significa bainha, em grego.
• Renault Kwid – quid significa “o que” em latim.
• Renault Laguna – significa lagoa.
• Renault Latitude – é a distância de um ponto até o Equador.
• Renault Lodgy – nome sem significado exato.
• Renault Logan – referência a “log in” em inglês.
• Renault Master – mestre, em inglês.
• Renault Medallion – medalhão, em inglês.
• Renault Modus – significa modo.
• Renault Megane – pérola, em francês.
• Renault Premier – melhor, ou mais importante.
• Renault Pulse – pulso, em inglês.
• Renault Rodeo – rodeio, em inglês.
• Renault Safrane – vem de saffron, que significa açafrão.
• Renault Sandero – nome sem significado criado pela marca.
• Renault Sandero Stepway – significa lance de degraus, lance de escadas.
• Renault Scenic – palavra em francês, relativa a uma bela vista natural.
• Renault Grand Scenic – modelo maior do Scenic.
• Renault Symbol – símbolo, em inglês.
• Renault Taliant – derivado de “talent” em inglês, que significa talento.
• Renault Talisman – talismã, em inglês.
• Renault Torino – nome da cidade italiana de Turim, em italiano.
• Renault Trafic – lembra a palavra “traffic”, em inglês, que significa trânsito.
• Renault Triber – palavra que lembra “tribe”, tribo, em inglês.
• Renault Twingo – mistura das palavras “twist”, “swing” e “tango”.
• Renault Twizy – mistura das palavras “twin” e “easy”, gêmeo e fácil.
• Renault Virage – palavra em francês que significa virar, ir na direção oposta.
• Renault Wind – vento, em inglês.
• Renault Zoe – vida, em grego.

Rolls-Royce

Empresa britânica que tem este nome por causa dos sobrenomes de seus criadores, Charles Rolls e Frederick Royce, criada em 1906.

• Rolls-Royce Camargue – nome da região costeira do sul da França
• Rolls-Royce Corniche – significa estrada costeira, em francês.
• Rolls-Royce Cullinan – nome do maior diamante encontrado na história.
• Rolls-Royce Dawn – alvorecer, em inglês.
• Rolls-Royce Ghost – fantasma, em inglês.
• Rolls-Royce Phantom – fantasma, em inglês.
• Rolls-Royce Silver Seraph – significa serafim prateado, em inglês.
• Rolls-Royce Silver Shadow – significa sombra prateada, em inglês.
• Rolls-Royce Silver Spirit – significa espírito prateado, em inglês.
• Rolls-Royce Silver Spur – spur significa esporão ou estímulo, em inglês.
• Rolls-Royce Wraith – um tipo de fantasma, em inglês.

Saab

SAAB é uma sigla que significa “Empresa Sueca de Aviões Ltda” em sueco.

Todos os modelos da Saab começam com 9, o que indica que não se trata de um veículo militar.

O segundo número indica o tamanho do modelo, e também seu preço. Se o número for seguido por um X, significa que ele tem tração integral.

Seat

SEAT é outra sigla, significa Sociedad Española de Automóviles de Turismo.

• SEAT Alhambra – nome de um castelo e fortaleza em Granada, Espanha
• SEAT Altea – cidade na Espanha
• SEAT Arona – cidade das Ilhas Canárias
• SEAT Arosa – cidade de Vilagarcia de Arousa
• SEAT Ateca – cidade na Espanha
• SEAT Cordoba – cidade da Espanha
• SEAT Cupra – significa Cup Racing
• SEAT Cupra Formentor – nome de uma península da ilha de Maiorca
• SEAT Exeo – derivado do latim exire, que significa “ir além”.
• SEAT Ibiza – referência á ilha espanhola
• SEAT Leon – cidade na Espanha
• SEAT Malaga – cidade na Espanha
• SEAT Marbella – cidade na Espanha
• SEAT Mii – nome que soa como “me”, que significa eu em inglês.
• SEAT Tarraco – cidade de Tarragona, na Espanha
• SEAT Terra – palavra em espanhol, que significa terra.
• SEAT Toledo – cidade na Espanha

Smart

Smart significa esperto, e é uma divisão de veículos compactos da Daimler AG, fundada em 1994. Mas o nome da empresa na verdade é uma junção entre Swatch, a empresa de relógios e a Mercedes-Benz: “Swatch Mercedes ART”.

• Smart ForTwo – para duas pessoas
• Smart ForFour – para quatro pessoas

Spyker

A holandesa Spyker foi fundada em 1999, tem este nome em homenagem á companhia histórica Spyker, que produzia aviões e também carros, de 1880 a 1926. Inclusive o emblema da empresa é o mesmo que a outra empresa usava, mostrando um motor rotativo de avião.

• Spyker C8/C12 – C8 tem este nome por causa do motor V8 da Audi que o equipa, já o C12 usa um motor W12 do Grupo VW
• Spyker D8/D12 – foi um protótipo de SUV de luxo que nunca chegou a ser vendido
• Spyker E8/E12 – foi uma idéia de sedã de alta performance para brigar com o Porsche Panamera, mas que nunca existiu

Subaru

A Subaru é a divisão de automóveis da Subaru Corporation. A empresa foi fundada em 1953, e seu nome se refere ao aglomerado de estrelas Plêiades, que faz parte da constelação Taurus. Seu nome em japonês é Subaru.

Inclusive estas estrelas em questão estão no emblema da Subaru.

• Subaru Alcyone – é um sistema estelar na direção da constelação de Taurus, a maior das seis estrelas do emblema da Subaru.
• Subaru Ascent – significa subida em inglês, quer de uma montanha quanto de um balão no ar.
• Subaru BRZ – boxer engine (motor boxer), rear wheel drive (tração traseira) e Zenith (último).
• Subaru Forester – inglês, uma pessoa que cuida de uma floresta.
• Subaru Impreza – vem do inglês impresa, que significa emblema.
• Subaru Impreza WRX – WRX significa World Rally eXperimental, ou rally mundial experimental.
• Subaru Impreza WRX STi – STi significa Subaru Tecnica International Inc.
• Subaru Impreza XV – XV significa Crossover Vehicle.
• Subaru Justy – diminutivo de Justin.
• Subaru Legacy – legado, em inglês.
• Subaru Outback – Outback é como é chamado o interior da Austrália.
• Subaru 360 – o 360 do nome do modelo vem do tamanho do motor dele, de 356 cm3.
• Subaru SVX – significa Subaru Vehicle X.
• Subaru Tribeca – nome de uma região de Manhattan, em Nova York.
• Subaru Vivio – vem da palavra “vivid” em inglês, que significa vívido, também VI VI O é 660 em numerais romanos, o tamanho do motor do modelo.

Suzuki

Suzuki Motor Corporation, fundada em 1909. Depois de cerca de 30 anos vendendo teares de tecelagem, ela passou a produzir motos e depois carros.

A origem do nome é o sobrenome de seu fundador, Michio Suzuki.

• Suzuki Alto – significa alto em italiano.
• Suzuki APV – “all purpose vehicle”, ou seja, veículo para toda proposta.
• Suzuki Baleno – significa raio em italiano.
• Suzuki Cappuccino – vem do nome da bebida.
• Suzuki Carry – carregar em inglês.
• Suzuki Celerio – celer em latim significa rápido, ágil.
• Suzuki Cervo – cervo, em italiano.
• Suzuki Escudo – nome de moedas antigas usadas em Portugal e Espanha.
• Suzuki Grand Vitara – versão maior do Vitara, palavra que significa vital.
• Suzuki Ignis – vem da palavra “ignition” em inglês, ou ignição.
• Suzuki Jimny – nome criado do zero pela marca, por ser fácil de lembrar, muitos dizem que é uma mistura de Jeep, Mini e Tiny.
• Suzuki Jimny Sierra – A segunda parte do nome significa serra em espanhol.
• Suzuki Kizashi – palavra japonesa que significa omen, presságio, sinal.
• Suzuki Samurai – guerreiro japonês, palavra japonesa que significa “aquele que serve”.
• Suzuki Sidekick – ajudante ou assistente, em inglês.
• Suzuki Swift – palavra em inglês que significa “que se move rapidamente”.
• Suzuki SX4 – “Sport X-over 4wheel”, ou crossover esportivo 4×4.
• Suzuki S-Cross – significa “smart crossover”, ou crossover esperto.
• Suzuki Vitara – significa vital.
• Suzuki XL-7 – significa “extra large 7 seater”, ou carro grande de sete lugares.
• Suzuki Wagon R – wagon significa perua e o R vem de revolutionary, ou revolucionário.

Tesla

Empresa de veículos elétricos, fundada na Califórnia em 2003 por Elon Musk. Seu nome é uma homenagem a Nikola Tesla, inventor do motor de indução de corrente alternada.

• Tesla Model S – sedan
• Tesla Model 3 – se chamaria Model E, mas a Ford não permitiu (possivelmente significando E de economia).
• Tesla Model X – crossover, ou X-over
• Tesla Model Y – nome usado para completar a palavra S3XY

Toyota

Toyota Motor Corporation, fundada em 1937 por Kiichiro Toyoda, é um braço da Toyota Industries, que tinha sido fundada em 1926 pelo seu pai.

• Toyota 2000GT – motor 2.0 mais GT (Gran Turismo)
• Toyota 4Runner – combinação de tração 4×4 e runner (corredor)
• Toyota Alphard – nome da estrela mais brilhante da constelação de Hydra.
• Toyota Altezza – alteza em italiano, significa alto, nobre.
• Toyota Aqua – água em latim
• Toyota Auris – mistura da palavra inglesa aura com a palavra latina aurum, que significa ouro.
• Toyota Avalon – nome de uma ilha da lenda do Rei Arthur.
• Toyota Bandeirante – indivíduo que no Brasil colonial tomou parte em bandeira (expedição).
• Toyota Camry – palavra japonesa kanmuri, que significa coroa.
• Toyota Carina – palavra em inglês que significa quilha ou uma constelação ao sul.
• Toyota Cavalier – palavra em inglês que significa cavaleiro.
• Toyota Celica – palavra em espanhol que significa celestial.
• Toyota Century – século, em inglês, nome dado ao modelo porque 1967 foi o ano de aniversário de 100 anos do nascimento do fundador da Toyota, Sakichi Toyoda.
• Toyota C-HR – significa “Compact High Rider”, ou modelo compacto e alto.
• Toyota Corolla – palavra em inglês que se refere ás pétalas centrais de uma flor.
• Toyota Corolla Cross – modelo crossover do Corolla.
• Toyota Corolla Fielder – field significa campo em inglês, então o nome mostra a capacidade do modelo de fazer passeios, excursões e outras atividades de lazer.
• Toyota Corona – palavra em inglês que significa o círculo de luz visto ao redor do sol quando a lua passa em sua frente, durante um eclipse.
• Toyota Crown – coroa, em inglês.
• Toyota Etios – espírito ou essência.
• Toyota Etios Cross – versão aventureira, ou cross, do Etios
• Toyota FJ Cruiser – mistura de Land Cruiser com FJ40, o modelo do Land Cruiser feito entre 1960 e 1984.
• Toyota Fortuner – derivada da palavra “fortune” em inglês, que significa fortuna ou sorte.
• Toyota Harrier – vem de “eastern marsh harrier”, nome de um pássaro existente no Japão.
• Toyota Hiace – junção das palavras “high” e “ace”, em inglês, ace significando uma pessoa com extrema habilidade no que faz.
• Toyota Highlander – nome dos moradores das “Scottish Highlands”, terras altas da Escócia.
• Toyota Hilux – mistura das palavras “high” e “luxury”, alto luxo.
• Toyota iQ – o i vem de individualidade e inovação, e o Q vem de qualidade.
• Toyota Land Cruiser – cruzador das terras.
• Toyota Land Cruiser Prado – tem a palavra em português adicionada, significa campo.
• Toyota Mirai – palavra japonesa que significa futuro.
• Toyota MR2 – “Midship Runabout 2-seater”, veículo pequeno de dois lugares com motor central.
• Toyota MR-S – “Midship Runabout-Sports open-car” – carro esportivo  conversível pequeno de motor central.
• Toyota Paseo – passeio, em espanhol.
• Toyota Passo – palavra italiana que significa passo.
• Toyota Prius – palavra latina que significa primeiro, original.
• Toyota Raize – combinação das palavras “rise” e “raise” em inglês, significando um carro ativo que dá energia para as atividades do dia-a-dia.
• Toyota RAV4 – “Recreational Active Vehicle 4-wheel-drive”, veículo ativo e recreacional com tração nas quatro rodas.
• Toyota Sequoia – nome da grande árvore que pode passar dos 90 metros de altura.
• Toyota Sienna – vem do nome Siena, da cidade italiana.
• Toyota Solara – nome que lembra o quão radiante é o sol.
• Toyota Sprinter – quem corre corridas curtas com alta velocidade.
• Toyota Supra – vem da palavra em latim, que significa além, acima.
• Toyota SW4 – SW significa “station wagon”, ou perua, e 4 vem da tração nas quatro rodas.
• Toyota Tacoma – palavra indiana que se refere á montanha que provê água para a tribo.
• Toyota Tundra – região ártica e subártica, caracterizada pela vegetação baixa, compreendendo o norte do Canadá, da Rússia, etc.
• Toyota 86 – nome inspirado no AE86, o Corolla dos anos 80, que tinha a famosa versão esportiva GT-S.
• Toyota Vellfire – junção das palavras “velvet” e “fire”, veludo e fogo.
• Toyota Venza – combinação de “venture” e Monza, cidade italiana.
• Toyota Vitz – mistura da palavra em inglês “vivid”, que significa brilhante, e “witz” em alemão, que significa inteligência.
• Toyota Yaris – vem do nome “charis”, ou “graça”, de deusas da mitologia grega, que simboliza elegância.

Troller

Empresa brasileira fundada em 1997, seu nome é uma adaptação brasileira da palavra inglesa troll, que se refere a um personagem das lendas escandinavas que habita florestas e cavernas da Noruega.

• Troller Pantanal – bioma do Brasil, maior inundável do planeta.
• Troller RF – iniciais do criador da Troller, Rogério Farias.
• Troller T4 – junção da letra T da marca com o 4, simbolizando a tração 4×4.

TVR

A TVR é uma fabricante britânica de carros super esportivos. Foi fundada em 1946, e seu nome vem do nome de seu fundador Trevor Wilkinson, que usou consoantes de seu nome para formar a sigla.

• TVR 280i – nome dado por causa de seu motor 2.8 litros
• TVR 350i – nome dado por causa de seu motor 3.5 litros
• TVR 350SE – versão especial do 350i, com apenas 25 unidades feitas, e motor 3.9
• TVR 350SX – outro nome do 350i acima
• TVR 390SE – nome dado por causa de seu motor 3.9 litros
• TVR 400SE – nome dado por causa de seu motor 4.0 litros
• TVR 400SX – versão especial do 400SE, com supercharger
• TVR 420SE – nome dado por causa de seu motor 4.2 litros
• TVR 430SE – nome dado por causa de seu motor 4.3 litros
• TVR 450SE – nome dado por causa de seu motor 4.5 litros
• TVR 1600M – nome dado por causa de seu motor 1.6 litro, M vem de Martin Liley, dono da marca na época
• TVR 2500M – nome dado por causa de seu motor 2.5 litros, M vem de Martin Liley, dono da marca na época
• TVR 3000M – nome dado por causa de seu motor 3.0 litros, M vem de Martin Liley, dono da marca na época
• TVR 3000S – versão conversível do 3000M
• TVR Cerbera – nome derivado de “Cerberus”, nome de uma besta da mitologia grega
• TVR Chimaera – nome derivado de “Chimera”, criatura monstruosa da mitologia grega
• TVR Grantura – variação do termo “Grand Tourer”
• TVR Griffith – modelo criado pelo americano Jack Griffith, que colocou um motor Ford V8 no Grantura
• TVR Jomar – junção de Joanna e Marc, nome dos filhos de Ray Saidel, um piloto de corridas que fazia muitos negócios com a TVR nos anos 50
• TVR S – primeiro modelo da linha S da marca, S vem de “sport”
• TVR S2 – segundo modelo da linha S da marca, S vem de “sport”
• TVR S3 – terceiro modelo da linha S da marca, S vem de “sport”
• TVR S4C – quarto modelo da linha S da marca, S vem de “sport”, o C significa que o modelo vem equipado com catalisador
• TVR Sagaris – nome em grego, de uma arma parecida com um machado, usada pelos citas, um povo iraniano antigo
• TVR V8S –
• TVR T350 – T de Tamora e 350 era a potência do modelo
• TVR T400R – T de Tamora e 400 era a potência do modelo, R vem de Racing
• TVR Taimar – significa “Tailgate Martin”, a primeira palavra denota que o veículo tem uma tampa de porta-malas, e o segundo nome é de Martin Liley, que foi dono da TVR durante algum tempo.
• TVR Tamora – nome de uma personagem da tragédia Titus Andronicus, de William Shakespeare
• TVR Tasmin – não se sabe o significado.
• TVR Trident –
• TVR Tuscan – relativo á região da Toscana, na Itália, onde ficam as cidades de Florença e Pisa
• TVR Typhon – o mesmo que “typhoon”, ou tufão, em inglês
• TVR Vixen – significa “raposa fêmea”, em inglês, ou pode se referir a uma mulher de personalidade forte

Vauxhall

A Vauxhall é um fabricante inglês de carros, fundado em 1857, mas que começou a produzir veículos apenas em 1903. Seu nome vem do distrito de Londres onde foi iniciada sua produção mais de 164 anos atrás.

• Vauxhall Agila – derivado do latim “agile”, que significa ágil
• Vauxhall Ampera – vem de ampere, unidade de medida de corrente elétrica
• Vauxhall Antara – equivalente a um verso, na música clássica hindustani.
• Vauxhall Astra – vem do grego astron, que significa “uma estrela”.
• Vauxhall Belmont – nome de uma cidade da França.
• Vauxhall Brava – nome feito para soar como “brave”, em inglês, que significa valente.
• Vauxhall Carlton – nome dado a muitos locais nos países de língua inglesa, que vem de duas palavras da língua nórdica antiga: karl, que significa homem comum e ton, que significa povoado.
• Vauxhall Cascada – significa “cachoeira”, em espanhol.
• Vauxhall Cavalier – significa “cavaleiro”, em inglês.
• Vauxhall Chevette – pequeno Chevrolet, nos EUA a marca é chamada de Chevy.
• Vauxhall Combo – combo significa “combinação”, significa que o modelo pode levar tanto carga quanto passageiros.
• Vauxhall Corsa – corrida, em italiano.
• Vauxhall Cresta – significa “crista”, em italiano.
• Vauxhall Crossland – significa “cruzar a terra”, ou “percorrer grandes áreas de terreno”.
• Vauxhall Frontera – significa “fronteira”, em espanhol.
• Vauxhall Grandland – pode significar “grande terra”, em inglês.
• Vauxhall Insignia – significa “insignia”, que é um sinal distintivo atributo de poder ou dignidade.
• Vauxhall Meriva – nome sem significado gerado por computador.
• Vauxhall Mokka – nome é referência aos pequenos grãos de café da variedade arábica.
• Vauxhall Monterey – vem do espanhol “monterrey”, que é uma junção de monte e rei.
• Vauxhall Movano – nome que tenta lembra de “move”, em inglês, que significa mover.
• Vauxhall Vivaro – nome de uma cidade no norte da Itália.
• Vauxhall Tigra – nome sem significado
• Vauxhall Vectra – sugestão de Manfred Gotta, com base na palavra “vetor”.
• Vauxhall Viva – expressão de felicitação, alegria, aprovação, exultação
• Vauxhall Zafira – nome sem significado gerado por computador.

Volkswagen

Empresa alemã fundada em 1937 pelo Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães, cujo líder era Adolf Hitler. O nome Volkswagen significa “carro do povo”.

Hitler cogitou usar Josef Ganz (engenheiro automobilístico) e Edmund Rumpler (projetista de automóveis) para criar o primeiro modelo da marca, mas desistiu pelo fato dos dois serem judeus. Usou então o engenheiro Ferdinand Porsche para tal.

O resultado foi o Fusca, chamado na época de Volkswagen Typ 1.

• VW 1200, 1300, 1500, 1600 – era o nome dado pela marca para o Fusca, com base no tamanho do seu motor
• VW Amarok – lobo gigante da mitologia inuite.
• VW Apollo – deus grego, identificado como o deus do sol.
• VW Arteon – derivada da palavra “artem”, em latim, que significa arte.
• VW Atlas – um dos titãs condenados por Zeus, na mitologia grega.
• VW Beetle – nome dado posteriormente ao VW Sedan, por parecer um besouro (beetle, em inglês).
• VW Bora – vento do Mar Adriático.
• VW Brasília – homenagem à capital do Brasil.
• VW CC e Passat CC – sigla que significa Comfort Coupe, ou cupê confortável.
• VW Corrado – versão italiana do nome Conrado.
• VW CrossFox – versão “aventureira” do Fox, cross vem de crossover
• VW Cross Up – versão “aventureira” do Up, cross vem de crossover
• VW Eos – deusa grega que personificava o amanhecer.
• VW Eurovan – nome do VW Transporter T4 vendido nos EUA de 1992 a 2006, denota que o modelo tem origem européia
• VW Fox – raposa, em inglês.
• VW Fusca – aportuguesamento de VW, pois em alemão VW soa como “Fauvê”. Depois virou Fulque e então Fusca.
• VW Gol – referência ao gol do futebol.
• VW Golf – em alemão, significa Golfo, uma reentrância marítima de grande porte, maior que uma baía.
• VW ID (3, 4, 5, 6, etc) – significa “intelligent design”, ou design inteligente.
• VW Jetta – jato, em alemão.
• VW Karmann-Ghia – modelo VW construído pela alemã Karmann e projetado pela empresa italiana Carrozzeria Ghia.
• VW Kombi – abreviação de “Kombinationfahrzeug”, veículo de carga e passageiro.
• VW Lamando – Mando, ou envio, em espanhol.
• VW Lavida – a vida, em espanhol.
• VW Logus – palavra grega que significa ponto de equilíbrio, harmonia.
• VW Lupo – lobo, em latim.
• VW New Beetle – significa Novo Fusca, pois Beetle é o nome popularmente dado ao modelo no exterior.
• VW Nivus – nome sem significado dado com a intenção de soar como algo “novo”, “moderno”.
• VW Parati – referência á cidade do estado do Rio de Janeiro.
• VW Passat – nome de ventos alísios que cruzam a Europa.
• VW Passat Variant – variant significa “variante”, em inglês, uma variação do modelo original
• VW Phaeton – tipo de veículo ou carruagem de quatro rodas que existiu entre 1900 e 1930.
• VW Phideon – palavra criada pela VW, que significa elegância e confiabilidade.
• VW Pointer – cão de caça com faro aguçado.
• VW Polo – referência a ventos polares.
• VW Quantum – palavra latina usada para definir volumes.
• VW Rabbit – coelho, em inglês.
• VW Santana – vento da Califórnia e também o nome religioso de Santa Ana.
• VW Saveiro – tipo de barco de dois mastros.
• VW Scirocco – nome de um vento mediterrâneo.
• VW SP1 e SP2 – Sport Prototype 1 e 2.
• VW Sharan – vem do persa, significa “carregador de reis”.
• VW SpaceCross – um CrossFox com mais espaço.
• VW SpaceFox – um Fox com mais espaço.
• VW T-Cross – tem o T, usado em todos os SUVs atuais da marca, mais “cross”, de crossover.
• VW T-Roc – derivação da palavra rock, pedra em inglês.
• VW Taos – nome de uma pequena cidade do estado de New Mexico, EUA.
• VW Tarek – palavra em árabe que significa passar.
• VW Tayron – junção de “tiger” e “iron”, ou seja, tigre e ferro.
• VW Tharu – nome de um povo que vive nos himalaias.
• VW Tiguan – combinação das palavras “tiger” e “leguan”, ou seja, tigre em inglês e iguana em alemão.
• VW TL – Turismo Luxo
• VW Touareg – é o nome de um povo nômade do Deserto do Saara.
• VW Touran – combinação de “tour” e “sharan”, sendo Sharan o nome de uma minivan da VW.
• VW Up! – significa “para cima!”.
• VW Variant – variante, em inglês, uma modificação de um modelo já existente.
• VW Variant II – segunda geração do modelo no Brasil
• VW Virtus – soma das palavras virtuosidade e virtualidade, também é virtude em latim.
• VW Voyage – viagem, em francês.
• VW XL1 – X vem de experience e o 1 vem da capacidade de percorrer 100 km com um litro de diesel.

Volvo

Fundada em 1927, a Volvo Personvagnar AB tem nome que significa “eu rodo” ou “eu ando” em latim.

• Volvo S – modelos sedan
• Volvo V – modelos hatch ou perua
• Volvo XC – modelos crossover ou SUV
• Volvo 40 – modelos menores, hatch ou crossover
• Volvo 60 – modelos de tamanho intermediário
• Volvo 90 – modelos grandes

Esta segunda parte do nome, composta de 2 números, geralmente denota o tamanho e também o prestígio do modelo. Modelos 40 são menores, geralmente baseados na plataforma mais nova chamada CMA, Compact Modular Architecture, e os modelos maiores e mais antigos 60 e 90 são baseados na SPA, Scalable Product Architecture.

Nomes de versões:

• Kinetic: versão de entrada
• Momentum: versão intermediária
• R-Design: versão superior, com estilo e motorização mais esportivos
• Inscription: versão topo com um toque de luxo
• Cross Country (apenas nos modelos V): uma versão superior com estilo levemente off-road

Motorização:

• D = motores diesel
• T = motores a gasolina
• Números 2, 3, 4, 5, 6, 8 – relativo á potência do modelo

Quer receber todas as nossas notícias em tempo real?
Acesse nossos exclusivos: Canal do Whatsapp e Canal do Telegram!